C'est une vieille chanson folklorique
Oh, Triglav, ma maison, que tu es belle,
comment tu me fais sortir des bas niveaux
dans une idylle hivernale sur des sommets escarpés
que là le coeur repose dans la solitude,
où le ruisseau prend sa source dans la roche froide :
oh, Triglav, ma maison, que tu es belle !
Oh, Triglav, ma maison, même si c'est un monde
m'a ensorcelé avec des merveilles plusieurs fois regarde,
des pays étrangers souriants m'ont montré la beauté,
Je ne pensais qu'à toi passionnément tout le temps,
J'ai rêvé de toi au milieu des salles lumineuses :
oh, Triglav, ma maison, que tu es belle !
Chanson inspirée du poème patriotique "O Schwarzwald, o Heimat" de Ludwig Auerbach de Pforzheim.
Ô Forêt Noire, ô patrie, que tu es belle !
Comment tes mépris noirs et sombres séduisent le cœur
Pour de bonnes randonnées en plein été,
Se reposer dans la solitude secrète,
Dans le confortable Mühlgrund, près de Quellengeön :
Ô Forêt Noire, ô patrie, que tu es belle !
