Monnaie chinoise - JING KANG ZHONG BAO (coin 7 ) [solved]

10 posts • viewed 122 times

This topic was posted in the Francuski forum.

» Quick access to the last post

ERIC.EVRY91
Joined: 14 Dec 2013
Posts: 151
Posted: 26 May 2020, 15:49 #
Edited: 1 Jun 2020, 20:03
Posted: #
Edited:

31.7 mm
7.27 g
Non magnétique
Obv: ??? DING  ??? BAO
Rev: Plain

Bonjour,
Rien trouvé dans le HARTILL, sauf erreur de ma part.
Qui pourrais m'aider à l'identifier.
Merci pour vos informations.
Cordialement.
Eric
Savant fou
Joined: 19 Jul 2017
Posts: 982
Posted: 1 Jun 2020, 09:31 #
Posted: #
Bonjour

Le caractère du haut me paraît être 靖 soit Jing
Celui à notre droite tong et à gauche bao
Je n'ai pas encore identifié celui du bas.
"Un peuple sans mémoire est un peuple sans avenir" (Aimé Césaire)
ERIC.EVRY91
Joined: 14 Dec 2013
Posts: 151
Posted: 1 Jun 2020, 17:28 #
Posted: #
Re-bonjour,
Merci pour le caractère du haut =JIN.
Je te donne celui du bas = KANG
Ce qui ferait JIN KANG TONG BAO, soit HARTILL 16-515 ou 16-516.
Néanmoins le caractère TONG que tu me donnes correspondrait à un DING que j'avais vu quelque part et que je n'arrive plus à retrouver.
Qu'en penses tu ?
Merci.
Cordialement.
Eric
ERIC.EVRY91
Joined: 14 Dec 2013
Posts: 151
Posted: 1 Jun 2020, 19:20 #
Posted: #
JING et non pasJIN
ERIC.EVRY91
Joined: 14 Dec 2013
Posts: 151
Posted: 1 Jun 2020, 19:48 #
Posted: #
Bonsoir,
Voilà, inconnu du HARTILL, en fait c'est une:
Obverse = JING KANG ZHONG BAO
Reverse = Plain
31.7 mm
7.27 g
Non magnétique

Serait une SONG dynastie (voir lien ci dessous):
http://numismaclub.com/unt/93698-china_song_dynasty_jing_kang_zhong_bao_bronze.html

Cordialement.
Eric
Status changed to Solved (ERIC.EVRY91, 1 Jun 2020, 20:03)
Savant fou
Joined: 19 Jul 2017
Posts: 982
Posted: 1 Jun 2020, 20:39 #
Posted: #
trouvé

China NSong Dynasty Bronze coin:JING KANG ZHONG BAO
http://www.chancientcoins.com/views.asp?hw_id=3582
"Un peuple sans mémoire est un peuple sans avenir" (Aimé Césaire)
Savant fou
Joined: 19 Jul 2017
Posts: 982
Posted: 1 Jun 2020, 20:41 #
Posted: #
Ah zut, je n'ai vu ta réponse qu'après avoir mis la mienne :8D:D
"Un peuple sans mémoire est un peuple sans avenir" (Aimé Césaire)
ERIC.EVRY91
Joined: 14 Dec 2013
Posts: 151
Posted: 1 Jun 2020, 20:47 #
Posted: #
Oui, mais tu restes meilleur que moi dans ce domaine… mais ça vient petit à petit.
Le plus dur est de déchiffrer les deux premiers caractères.
Utilises tu un logiciel spécial pour dessiner les caractères, puis ensuite les copier et les coller dans internet pour recherche dans un site de traduction de caractères chinois comme celui ci:
https://www.hantrainerpro.com/chinois/dictionnaire/

Bonne soirée.
A+
Eric
Savant fou
Joined: 19 Jul 2017
Posts: 982
Posted: 1 Jun 2020, 22:09 #
Posted: #
Bonsoir

J'utilise plusieurs méthodes :
Pour dessiner un caractère, je vais sur google translate et quand je choisie chinois, à côté de 0/5000 et du petit crayon, il existe un petit triangle. Si je clique dessus, je fais apparaître une petite fenêtre qui permet de dessiner les caractères.
Sinon, je regarde les monnaies dans le Schjöth et je cherche si je retrouve le caractère.
Ensuite, je regarde aussi dans ce site qui permet de retrouver d'anciennes façons d'écrire un caractère http://hanziyuan.net/

Bref tu sais tout et tu n'as plus besoin de moi :snif::D
"Un peuple sans mémoire est un peuple sans avenir" (Aimé Césaire)
ERIC.EVRY91
Joined: 14 Dec 2013
Posts: 151
Posted: 2 Jun 2020, 20:33 #
Posted: #
Bonsoir,
Merci pour ces derniers conseils.
J'ai essayé google translate, ça fonctionne.
Je vais donc essayer de décoder les coins 1+4+5+10+11 qui sont toujours actives.
Bonne semaine, bon 1er jour de déconfinement.
A+
Eric
Reply
Forum »

» Forum policy

Used time zone is UTC+2:00.
Current time is 22:04.