langue de création fiche & symbole millieme

Pour les pays "anglophones" faut-il mieux créer la fiche en étant en version anglaise ou française, ou faire les deux; je m'aperçois qu'à la création ma fiche n'est pas traduite en français, alors que les autres pièces le sont(?).

Et d'autre part, dans la version française le pourcentage, d'argent par exemple, est affiché avec le symbole millième (% avec un "o" en +); et en anglais on utilise (0.xx00). Ce symbole c'est vous qui l'affichez ou bien vous avez une astuce pour le faire apparaître? (code ASCII?).

Toujours pas trouvé d'astuces pour mettre la bonne année (grégorienne) en face de l'année islamique. (Pour ma dernière pièce saisie (Egypte KM 542), je l'ai mis en commentaires.)

Bonjour!

Pour la traduction des fiches, si tu es bilingue, c'est parfait si,tu le fait. car cela n'est pas fait automatiquement.

Pour milliemes, c'est ‰

Pour le problème avec les calendriers etrangers, sélectionne le calendrier utilisé juste en dessus des cases où tu rentres les millésimes


 

Quote: yvevmaxEt d'autre part, dans la version française le pourcentage, d'argent par exemple, est affiché avec le symbole millième (% avec un "o" en +); et en anglais on utilise (0.xx00). Ce symbole c'est vous qui l'affichez ou bien vous avez une astuce pour le faire apparaître? (code ASCII?).

Toujours pas trouvé d'astuces pour mettre la bonne année (grégorienne) en face de l'année islamique. (Pour ma dernière pièce saisie (Egypte KM 542), je l'ai mis en commentaires.)

Le code c'est maintenir "alt" et faire 0137 pour faire ‰

Pour le calendrier, si l'année qui apparait automatiquement n'ets pas bonne, la "team" a un bouton qui permet de la changer, mais je crois pas que ça soit acessible pour quelqu un qui n est pas dans la team

Alt+0137 marche aussi, mais je lui ai donné le code ASCII

Quote: monéphilAlt+0137 marche aussi, mais je lui ai donné le code ASCII

comment ça ? tu lui as juste dit c'est " ‰ "... mais tu lui a pas dit comment le faire si ? en tout cas si tu as une astuce plus simple que alt 0137 on est preneur

Bonjour

Quote: yvevmaxPour les pays "anglophones" faut-il mieux créer la fiche en étant en version anglaise ou française, ou faire les deux; je m'aperçois qu'à la création ma fiche n'est pas traduite en français, alors que les autres pièces le sont(?).

L'idéal serait de créer la pièce dans la langue de ton choix, puis de changer de langue et d'éditer la fiche en y incluant les traductions.

Quote: yvevmaxEt d'autre part, dans la version française le pourcentage, d'argent par exemple, est affiché avec le symbole millième (% avec un "o" en +); et en anglais on utilise (0.xx00). Ce symbole c'est vous qui l'affichez ou bien vous avez une astuce pour le faire apparaître? (code ASCII?).

Pour moi, le plus simple est de faire un copié-collé du signe "‰" qui est donné en exemple juste à côté de l'endroit où il faut renseigner le métal.

Quote: yvevmaxToujours pas trouvé d'astuces pour mettre la bonne année (grégorienne) en face de l'année islamique. (Pour ma dernière pièce saisie (Egypte KM 542), je l'ai mis en commentaires.)

Dans l'encadré "Tirages", il faut sélectionner le bon calendrier ("Musulman" en l'occurence) et enregistrer en-dessous les dates dans le calendrier musulman. Celles-ci seront automatiquement converties dans le calendrier grégorien.
Si la conversion ne correspond pas à la date du calendrier grégorien qui est parfois indiquée également sur la pièce, vous pouvez demander à ce qu'un membre de l'équipe fasse la modification via le forum : https://fr.numista.com/forum/forum4.html
Enfin, afin d'aider à l'identification des dates pour ceux qui ne maitrisent pas les chiffres écrits en arabe, il est possible d'inscrire en commentaire, pour chaque millésime, la date telle qu'elle apparait sur la pièce.

Quote: 7475laurent

Quote: monéphilAlt+0137 marche aussi, mais je lui ai donné le code ASCII

comment ça ? tu lui as juste dit c'est " ‰ "... mais tu lui a pas dit comment le faire si ? en tout cas si tu as une astuce plus simple que alt 0137 on est preneur

Ah oui mince, le code ASCII s'est automatiquement transformé...

&#8240 ; sans l'espace entre 0 et ;

Pour tous ces symboles, voici un lien intéressant:

http://lorem-ipsum.studiovitamine.com/caracteres-speciaux,287,fr.html