Il n'y a pas une erreur???? [solved]

Bonjour
Je pense qu'il y a une petite erreur dans le titre de cette pièce.
https://fr.numista.com/catalogue/pieces19329.html

Patrice

Aie aie aie... J'ai déjà fait la remarque, modifié la fiche... Mais apparemment le référent anglophone s'obstine à indiquer le souverain...

J'avais lancé cela pour une cinquantaine de fiche, apparement les modifications ont été annulées et rétablies dans le n'importe quoi...

Voilà pourquoi.
"La Jamaïque est indépendante et membre du Commonwealth depuis 1962. Reconnaissant le souverain britannique comme chef d'État, la Jamaïque est une monarchie constitutionnelle (royaume du Commonwealth) qui fonctionne sur les bases du parlementarisme britannique. L'actuel chef de l’État, la reine Élisabeth II, est représenté par un gouverneur général."

Le problème est que les consignes du catalogue version anglaise et française sont différentes.
voir ici: https://fr.numista.com/numisdoc/differences-entre-les-consignes-du-catalogue-pour-les-versions-francaise-et-anglaise-139.html
Concernant le titre, sur la version anglaise, on indique le souverain, ce que l'on ne fait pas sur la version française.
Le référent étant anglophone complète la fiche comme si c'était la version anglaise.
Les référents doivent faire attention de voir sur quelle version de la fiche ils sont avant de compléter.