identification jeton Allemand ( " de Joseph & ses frères " ) [solved]

5 posts

This topic was posted in the Francuski forum.

moineau25
Joined: 19 Feb 2013
Posts: 1959
Posted: 3 Jul 2018, 21:03 #
Posted: #
Bonsoir
Quelqu'un lisant l'Allemand peut il me donner un coup de main pour identifier ce jeton .
Merci .
Poids : 5,23 gr / 29 mm / Cuivre ou Laiton .
EPHESE
Joined: 16 Mar 2016
Posts: 749
Posted: 3 Jul 2018, 23:40 #
Posted: #
Hello voici :
jeton dit " de Joseph & ses frères " ; frappé à Nuremberg ou Fürth ; graveur : Johan Christian Reich ; référence Brett n°1935

a/ dans une crypte romane, Joseph debout harranguant ses frères agenouillés devant lui ; à l'exergue sur deux lignes " IOH:CH:REICH.FE: / DANTES " ; légende " DIE THEURUNG IM LAND. MACHT IOSEPH BEKANT." que l'on pourrait traduire par " La famine dans le pays a rendu Joseph célèbre "

r/ texte sur 11 lignes dans le champ surmonté de la date " 1772 "....
ALM
Joined: 10 Sep 2009
Posts: 65395
Posted: 4 Jul 2018, 05:24 #
Posted: #
bonjour

le numéro suivant BRETT 1936 ressemble un peu aussi

https://historama.com/history-shop/judaic-medals-tokens/germany-joseph-his-brothers-inflationary-copper-jeton,-1772-detail.html
Celui qui pose une question risque de paraître sot pendant cinq minutes, mais celui qui n'en pose pas restera sot toute sa vie.
moineau25
Joined: 19 Feb 2013
Posts: 1959
Posted: 4 Jul 2018, 07:48 #
Posted: #
Bonjour
Grand merci a vous , pour cette traduction .
Bonne fin de journée .
ALM
Joined: 10 Sep 2009
Posts: 65395
Posted: 4 Jul 2018, 09:07 #
Posted: #
bonjour

au revers les 11 lignes semblent données le prix des denrées alimentaires en Kreuzer (K)

par exemple, "BROD" pour Pain

déjà rencontré sur un autre forum il y a quelques années

http://www.numismatique.com/forum/topic/9233-jeton-allemand-johann-christian-reich

REVERS : 1771
HAT KOST.
1.PF. BROT.12.KR.
1.PF. SCHW.FLEIL. 10.
1.PF. RIND. FEEIS.8.K.
1. METZ : FEIMEIR.5. CR
1. PF. BUTTER. 30K.
1. MAS. BIR. 3. K.FA.4.H
1.SIM. GERST.96 OEU
U : REI : NAHRUNG
10 :C. REICH
Celui qui pose une question risque de paraître sot pendant cinq minutes, mais celui qui n'en pose pas restera sot toute sa vie.
Reply
Forum »

» Forum policy

Used time zone is UTC+2:00.
Current time is 23:31.