According to Krause (and to Numista), the wording on the coin translates the date as "Iron-Tiger-Year (1950)", but the coins were actually minted in 1955 (KM 28.1) or 1967-68 (KM 28.2).
https://en.numista.com/catalogue/pieces9170.html
The seller was probably not trying to be misleading; they may have had simply not gotten into "actually minted in" dates.
Krause has photos of the Dzongkha characters for the 1928 and 1950 dates; the difference between KM 28.1 and KM 28.2 is the weight (5.8 grams vs 5.0 grams).