Forums français & anglais

Bonsoir,
Pour les membres bilingues qui participent aux 2 forums, j'aimerais connaître - I don't speak english fluently enough to participate - les différences ou les points communs entre les 2, ou tout simplement vos impressions.

bonsoir

je suis à l'aise à écrire ou lire en anglais mais je ne vais que très rarement sur le forum anglais

des commentaires ça et là sur le forum français laissent à penser qu'il y règne une toute autre ambiance et aussi qu'il y a des pointures dans des domaines de la numismatique qui leur sont bien spécifiques (notamment les monnaies orientales ou indiennes si j'ai bien compris)

d'autres membres plus aguéris aux 2 forums pourraient t'en dire plus et de façon moins superficielle...

Je ne me considère pas comme bilingue, je sais comprendre et me faire comprendre tant à l'écrit qu'à l'oral mais je ne suis pas aussi à mon aise qu'en français. Je poste, je pense, à quantités égales dans l'un et dans l'autre et en effet, comme le dit ALM, l'ambiance est un peu différente. Un peu moins "familiale" je trouve bien que la plupart des gens soient sympathiques. Un ou deux "éléments perturbateurs" viennent parfois mettre leur grain de sel dans les discussions... Il y a, comme sur le forum francophone, un cercle de membres réguliers et amicaux.

Aussi comme le dit ALM, il y a plus de spécialistes en matière de monnayage parfois absents du forum francophone.

Ca vaut parfois la peine de jeter un coup d'oeil dans le forum "free discussion", puis "latest additions to your collection", certains membres ont des choses exceptionnelles.

Bonsoir,

Il me semble qu'au moins actuellement le forum en est beaucoup plus actif. Un peu normal, tous les non francophones s'y retrouvent.
C'est beaucoup mieux pour certains pays et pour les id souvent trés efficace.
L'ambiance ... je ne sais pas trop. Ca dépend des posts.
Parfois très pro. Plus peut être que coté francais ??
Du très haut niveau souvent, du genre que ma bourse n'autorise pas. Donc de très belles monnaies mais aussi ce que j'appelle personnellement la monnaie "botox", vous savez, celle qui, coincée dans son medailler, ne prend pas une ride. Mais c'est une question de gout.
Pour moi 2 forums complémentaires qu'il faut regarder tous les 2. D'ailleurs il m'arrive de m'efforcer dans ce sens, à pousser les francophones à traverser le channel. Et vice versa.

Les participants aux 2, on les compte sur les doigts de la main, allez, peut être 2

Bonsoir,

En gros, la même chose que sur le forum français, mais en anglais ;-)

Le ton y est effectivement beaucoup plus libre et parfois déjanté. Des sujets proscrits ou peu évoqués sur le forum français y sont traités: ventes, détection, nettoyage. Sinon, comme ici, les mêmes habitués, chacun selon son fuseau horaire.

Trois caractéristiques:

• beaucoup d'américains du nord, marché extrêmement exigeant sur les qualités et habitué à des prix plus élevés qu'en France
  
• présence du reste du monde, dans toute sa richesse, avec des "native speakers" de toutes les langues, qui lisent les pièces dans le texte.
  
• enfin, les cultures sont différentes et les réactions parfois surprenantes....
  

Ne parlant pas anglais ni ne l'écrivant, mais fréquentant les deux en faisant confiance à un traducteur en ligne, je trouve le côté francophone plus franchouillard, ceci étant mon impression toute personnelle, les caractéristiques essentielles de différences ayant déjà été évoquées plus haut, en tenant compte que certaines sont dues à des obligations de droit ou de législations. En fait, comme il a été dit, je les trouve complémentaires.

Bon ben! En bon Canadien bilingue, je rentre un petit mot de travers dans cette intéressante discussion,

Le terme que j'utiliserait pour le forum français est, plus familier, car il y a moins de participants réguliers, mais en même temps, pas dans le niveau du language, ni dans le ton des discussions, le forum anglais étant plus... "libre" et moins stringent de ce point de vue là.

petites formalités de "bonjour" "Merci" "de rien" n'étant pas toujours suivies, je suis aussi d'accord avec des participants précédents, ce que l'on y discute est décidément différent.

Il se trouve aussi à être fréquenté par plus de ces fameux "troll" qu'on trouve partout dans l'espace magique de l'internet.

Loruca