traduction [solved]

7 posts

This topic was posted in the Francuski forum.

urane
Joined: 10 Jul 2011
Posts: 3596
Posted: 5 Feb 2018, 20:04 #
Posted: #
Hello les amis

Que veut dire exactement :

1 oz gold layered.999

Merci pour vos lumières
Urane

Mor ar douar evit ar yec’hed.
ALM
Joined: 10 Sep 2009
Posts: 65417
Posted: 5 Feb 2018, 20:22 #
Posted: #
bonsoir

ce sont des petits lingotins pesant 1 once = 28,3495 g

https://www.google.fr/search?q=1+oz+gold+layered.999&client=ubuntu&hs=g3o&channel=fs&dcr=0&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwip8K-Wv4_ZAhXoLsAKHVuzAt4Q_AUICygC&biw=1037&bih=537
Celui qui pose une question risque de paraître sot pendant cinq minutes, mais celui qui n'en pose pas restera sot toute sa vie.
Tax1958
Joined: 22 Dec 2010
Posts: 1785
Posted: 5 Feb 2018, 20:22 #
Posted: #
Une once de plaqué or
Tax1958
Joined: 22 Dec 2010
Posts: 1785
Posted: 5 Feb 2018, 20:23 #
Posted: #
Oui mais en plaqué et non en or pur
ALM
Joined: 10 Sep 2009
Posts: 65417
Posted: 5 Feb 2018, 20:25 #
Posted: #
layered : recouvert d'une couche (comprendre donc plaqué or)
Celui qui pose une question risque de paraître sot pendant cinq minutes, mais celui qui n'en pose pas restera sot toute sa vie.
urane
Joined: 10 Jul 2011
Posts: 3596
Posted: 5 Feb 2018, 21:03 #
Posted: #
Merci les amis

Cela va me servir pour créer un jeton de plus;)
Encore du travail pour Cyrillius qui me les valide:°
Urane

Mor ar douar evit ar yec’hed.
VieillePile Moderator
Joined: 5 Mar 2016
Posts: 2032
Posted: 5 Feb 2018, 21:37 #
Posted: #
Bonsoir,

Littéralement, une once de plaqué or à 999/1000.
Reste à savoir ce qui est sous le placage ;-)

J'ai cherché sur internet et ai trouvé de nombreuses "steel bars" (barre d'acier) plaquées...
Vieille Pile
Reply
Forum »

» Forum policy

Used time zone is UTC+2:00.
Current time is 03:45.