Cyrillique [solved]

5 posts

This topic was posted in the Francuski forum.

urane
Joined: 10 Jul 2011
Posts: 3596
Posted: 6 Aug 2017, 18:12 #
Posted: #
Bonjour

Afin de commencer mes recherches concernant cette nouvelle venue dans ma collection, Je cherche quelqu'un qui puisse me traduire ce qu'il y a d'indiqué sur cette pièce :



Merci d'avance ;)
Urane

Mor ar douar evit ar yec’hed.
Quiquengrogne
Joined: 20 Sep 2016
Posts: 2987
Posted: 6 Aug 2017, 18:36 #
Posted: #
Bonjour Urane, voici :
СССР = URSS.
ОДИН РУБЛЬ = Un rouble.
ПОБЕДА НАД ФАШИСТСКОЙ ГЕРМАНИЕЙ
= Victoire sur l'Allemagne fasciste.
XX ЛЕТ = Vingt ans.
Bonne soirée.
Phil59
Joined: 11 Nov 2011
Posts: 1751
Posted: 6 Aug 2017, 18:46 #
Posted: #
Bonsoir,
Celle-ci
Phil
ALM
Joined: 10 Sep 2009
Posts: 65419
Posted: 6 Aug 2017, 18:50 #
Posted: #
bonsoir

j'en avais ramené pas mal de TIRLEMONT l'an dernier avec aussi d'autres commémo LENINE etc...
Celui qui pose une question risque de paraître sot pendant cinq minutes, mais celui qui n'en pose pas restera sot toute sa vie.
urane
Joined: 10 Jul 2011
Posts: 3596
Posted: 6 Aug 2017, 18:55 #
Posted: #
Merci les amis, je savais que je pouvais compter sur vos connaissances ;)
Urane

Mor ar douar evit ar yec’hed.
Reply
Forum »

» Forum policy

Used time zone is UTC+2:00.
Current time is 17:42.