French/English Translations

Hello, I would like someone to add French descriptions to some of the countries that I am referee for. The small ones are Sarawak (only about 10 coins) and Pitcairn islands (About 60). After that, the other countries have more coins (Niue, Italian states, Order of Malta). Most of these do not have descriptions at all because I don't know French. Even if you only can do a few, I would be grateful.

Thanks, nthn

Hi,

I had a look at the Sarawak coins, what do you want to have translated?

Ole

Hi, nthn

Do you know our petit glossaire anglais/français et français/anglais? You needn't translate whole sentences, just keywords.
https://en.numista.com/numisdoc/traduction-de-termes-numismatiques-anglais-francais-et-francais-anglais-67.html

Sorry, I have been on vacation. I would like to have the obverse/reverse descriptions added in French. Yes, I have seen the glossary. The biggest thing would to add the translation of "Bust of Elizabeth II to right (above/below date/value)" added to Niue, Cayman, and Turks and Caicos.

Hi,

Buste d'Elizabeth II à droite (ci-dessus / dessous de la date / valeur)

Done with google translate and it's even correct, so now you can make your change request.

ole