Could the problem be the size of the coin sheet?
When it shows the error, the variant list is only loaded up to 1994 A
and that is the point where some comments are missing (1994 D and F) - could they have been deleted by this bug at some time?
(edit in 2020: the problem was solved at some point from when on the sheet was loaded completely)