This topic was posted in the Francuski forum.
urane
Joined: 10 Jul 2011
Posts: 3596
Posted: 25 Dec 2015, 10:50
#
Posted: 25 Dec 2015, 10:50
#
Bonjour à toutes et à tous et joyeux Noël
Les inscription sur cette pièce ne sont pas faites dans ma langue natale.
Quelqu'un s'y connait-il suffisamment pour m'aider à l'identifier.
La voici :
Même pas sur de l'orientation des photos
Poids : 2.20 gr
Diamètre : 24.95 mm
Epaisseur : 1.11 mm
Ressemble à du bronze mais pas sur
Merci d'avance
Urane
Mor ar douar evit ar yec’hed.
pfouque
Joined: 9 May 2012
Posts: 2883
Posted: 25 Dec 2015, 11:25
#
Posted: 25 Dec 2015, 11:25
#
Joyeux noël à tous
très "zoli" en tout cas
Japon ou Chine mais pas assez calé pour en dire plus !
si Japon et que vous souhaitez l'échanger je suis preneur
A +
ALM
Joined: 10 Sep 2009
Posts: 65421
Posted: 25 Dec 2015, 12:22
#
Posted: 25 Dec 2015, 12:22
#
bonjour et bonne fête à tous !
en général les petits grains sur les chinoises indiquent une fausse monnaie ou même pas une monnaie du tout !
Celui qui pose une question risque de paraître sot pendant cinq minutes, mais celui qui n'en pose pas restera sot toute sa vie.
avl
Joined: 9 Mar 2013
Posts: 348
Posted: 25 Dec 2015, 12:23
#
Posted: 25 Dec 2015, 12:23
#
Salut
Les caractères (dans l'ordre haut bas droite gauche) zhao cai jin bao signifient en gros "de l'argent et des trésors en abondance".
De l'autre côté, un dragon et un phénix, symbole de l'empereur et de l'impératrice, associés ils sont signe de longue vie et de grande descendance.
Cet objet est un porte bonheur chinois, de fabrication assez récente.
urane
Joined: 10 Jul 2011
Posts: 3596
Posted: 27 Dec 2015, 15:41
#
Posted: 27 Dec 2015, 15:41
#
Bonjour à toutes et à tous.
Merci pour vos réflexion sur cet objet.
Je me doutais que c'était un faux, avec les mêmes constatation due ALM.
Je voulais juste savoir les traductions.
Comme c'est un cadeau de ma fille pour Noël, je ne peux que le garder.
Bonne journée
Urane
Mor ar douar evit ar yec’hed.
Used time zone is UTC+2:00. Current time is 03:02.