bonjour
j'ai trouvé ce site
http://coinquest.com/cgi-bin/cq/coins?main_coin=12995&main_ss_id=59487&main_ww_id=270
je met la traduction avec GOOGLE :
Token: India Temple Ram Tanka with Hanuman
This is a Hindu temple token or ramtanka used for religious purposes. They are becoming more and more collectible as people from around the world discover them. Most of them have been produced recently, withing the past 100 years, but ancient tokens are said to exist.
Some of the most knowledgeable coin people we know hang out at the World of Coins Forum, and they have a number of excellent numismatists who specialize in coins of the Indian subcontinent at this link.
Values for these pieces depends mostly on authenticity. With no sure way to determine authenticity, evaluating them is basically impossible. Looking around the web, and checking dealer prices, tokens made of non-precious metal which appear to be authentic carry catalog values as follows:
worn: $5 US dollars approximate catalog value
average circulated: $20
well preserved: $50
fully unicrulcated: $100
These prices apply to all tokens, which come in a variety of designs, including those with and without inscriptions.
Hanuman is a Hindu god related (as I understand it) to monkeys. He appears on both sides of this token, on the front in full figure and on the back near the bottom of the scene of Lord Rama's coronation. We have a ramtanka of Lord Rama at this CoinQuest link.
The token in our main picture )with both sides of the token, at the upper right) comes from Coin House SESAM Basel in Riehen, Switzerland. It is silver-washed copper and is in good condition. A typical retail price for this piece is $50 to $70 US dollars. If an honest dealer were buying a piece like this from you, he or she would probably offer about one-half of retail, perhaps less. CoinQuest thanks Coin House SESAM Basel for use of their coin photo.
We have see the same token in base copper and in what appears to be gold. Base copper pieces sell around $10 US dollars retail. We are not sure of the value of gold ramtankas, but it is substantially more than copper or silver-washed copper.
Coin: 12995 , Genre: Tokens
Requested by: chiranjeev singh, Tue, 30-Oct-2012 16:31:14 GMT
Answered by: Paul, Wed, 26-Feb-2014 23:36:43 GMT
Reviewed by CoinQuest. Appraisal ok., Thu, 16-Oct-2014 22:39:25 GMT
Requester description: There is nothing written on it.on one side indian god hanuman is embosed on it and on other side several people are standing.
Tags: token india temple ram tanka ramatanka hanuman tokens toke tonka ramtanka one indian god people standing stand ones goddess deity godess person peuple peoples peple persons monkey two table umbrella
et voilà :
Token: Inde Temple Ram Tanka avec Hanuman Ceci est un jeton de temple hindou ou ramtanka utilisé à des fins religieuses. Ils sont de plus en plus de collection que les gens du monde entier découvrent eux. La plupart d'entre eux ont été produites récemment, withing les 100 dernières années, mais jetons anciens sont dit d'exister. Certaines des personnes de pièces de monnaie les plus compétents, nous le savons traîner dans le monde de Coins Forum, et ils ont un certain nombre d'excellents numismates qui se spécialisent dans les pièces du sous-continent indien à ce lien. Les valeurs de ces pièces dépend principalement sur l'authenticité. Avec aucun moyen sûr de déterminer l'authenticité, leur évaluation est fondamentalement impossible. En regardant autour de la toile, et de vérifier les prix des concessionnaires, des jetons en métal non précieux qui semblent être les valeurs de catalogue carry authentique comme suit: porté: $ $ 5 approximative valeur catalogue moyenne distribué: 20 $ bien conservé: 50 $ entièrement unicrulcated: 100 $ Ces tarifs sont valables pour des jetons, qui viennent dans une variété de modèles, y compris ceux avec et sans inscriptions. Hanuman est un dieu hindou lié (que je comprends) à des singes. Il apparaît sur les deux côtés de ce jeton, sur le front en pleine figure et sur le dos près du bas de la scène du couronnement de Rama. Nous avons un ramtanka du Seigneur Rama à ce lien CoinQuest. Le jeton dans notre image principale) avec les deux parties du jeton, en haut à droite) vient de Coin Maison SESAM Bâle à Riehen, Suisse. Il est en cuivre argenté lavé et est en bon état. Un prix de détail typique de cette pièce est de 50 $ à 70 $ dollars américains. Si un courtier honnête achetait une pièce comme cela de vous, il ou elle serait probablement offrir environ la moitié du commerce de détail, peut-être moins. CoinQuest grâce Coin Maison SESAM Bâle pour l'utilisation de leur photo de pièce de monnaie. Nous avons voir du même coup dans le cuivre de base et dans ce qui semble être de l'or. Pièces de cuivre de base se vendent environ 10 $ dollars US de détail. Nous ne sommes pas sûrs de la valeur de ramtankas d'or, mais il est sensiblement plus de cuivre ou d'argent à la chaux. Coin: 12995, Genre: Jetons Demandé par: Chiranjeev Singh, Tue, 30-Oct 2012 16:31:14 GMT Répondu par: Paul, Wed, 26-Feb 2014 23:36:43 GMT Commenté par CoinQuest. Appréciation ok., Thu, 16-Oct 2014 22:39:25 GMT Description du demandeur: Il n'y a rien écrit sur un côté it.On dieu indien Hanuman est embosed sur elle et de l'autre côté plusieurs personnes sont debout. Tags: jeton Inde Ram Temple jetons tanka ramatanka de Hanuman Toke tonka ramtanka un indiennes personnes dieu debout reposer ceux peuples de Peuple déesse divinité déesse personne peple personnes singe deux table parapluie
Celui qui pose une question risque de paraître sot pendant cinq minutes, mais celui qui n'en pose pas restera sot toute sa vie.
. 
. 