Traduction velour de frappe

5 posts

This topic was posted in the Francuski forum.

KAISERKILLERfr08
Joined: 29 May 2011
Posts: 5659
Posted: 28 Jun 2015, 11:31 #
Posted: #
Bonjour,

Sauriez-vous comment l'on peut traduire "velour de frappe" en anglais?

Merci!
nemesis0169
Joined: 20 Oct 2012
Posts: 4164
Posted: 28 Jun 2015, 12:12 #
Posted: #
Bonjour

Bonne question!

Pour ma part j'utilise le terme "very nice details" mais c'est peut être pas une bonne traduction!

Je vais suivre avec intérêt les réponses à cette interrogation! ;)
alb22
Closed account
Posted: 28 Jun 2015, 14:10 #
Posted: #
Bonjour,

Moi je dirais "Original mint luster".

Termes visibles dans l'échelle de grade US.

https://en.wikipedia.org/wiki/Sheldon_coin_grading_scale

Aurélien.
KAISERKILLERfr08
Joined: 29 May 2011
Posts: 5659
Posted: 28 Jun 2015, 15:28 #
Posted: #
Cela doit être ça. Merci à vous deux.
ALM
Joined: 10 Sep 2009
Posts: 65417
Posted: 28 Jun 2015, 19:37 #
Posted: #
Bonsoir

échelle 65 à 70

https://fr.wikipedia.org/wiki/Velours_de_frappe
Celui qui pose une question risque de paraître sot pendant cinq minutes, mais celui qui n'en pose pas restera sot toute sa vie.
Reply
Forum »

» Forum policy

Used time zone is UTC+2:00.
Current time is 02:39.