http://www.bbc.com/news/uk-england-berkshire-32691332
A hoard of Roman coins has been unearthed in the grounds of a primary school in Reading.
A pot with up to 300 coins was discovered during an archaeological exploration of the site before The Ridgeway School's redevelopment works.
Experts believe the container was buried by a Roman citizen or farmer for safe keeping, possibly during a time of crisis or threat.
Once assessed, there are plans to display the coins at Reading Museum.
The coins have been sent to a specialist to be cleaned, conserved and to ascertain their precise number, date and denomination
Head teacher Madeleine Cosgrove said: "Both pupils and staff are very excited about this discovery and look forward to the story unfolding so that it can be preserved as part of the heritage of The Ridgeway School."
Investigations have shown there was probably a small Roman farm or hamlet on the site, which was preceded by late Bronze Age activity around 1,000 to 800 BC.
The pot, coins and any other artefacts found during the archaeological dig at the school belong to the landowner, Reading Borough Council, and fall under the requirements of the Treasure Act 1996.
TRADUCTION GOOGLE (je vous laisse la reprendre...) :
Un trésor de pièces de monnaie romaines a été mis au jour sur le terrain d'une école primaire à Reading.
Un pot avec jusqu'à 300 pièces de monnaie a été découverte au cours d'une exploration archéologique du site avant que les travaux de réaménagement de l'École Ridgeway.
Les experts estiment le conteneur a été enterré par un citoyen romain ou de l'agriculteur pour garder sûr, peut-être au cours d'une période de crise ou de menace.
Une fois évalué, il ya des plans à afficher les pièces au Musée de lecture.
Les pièces de monnaie ont été envoyés à un spécialiste pour être nettoyés, conservés et de constater leur nombre précis, la date et la dénomination
Directeur d'école Madeleine Cosgrove a déclaré: «Les deux élèves et le personnel sont très heureux de cette découverte et nous nous réjouissons à l'histoire qui se déroule de sorte qu'il peut être conservé comme partie du patrimoine de l'École Ridgeway."
Des études ont montré qu'il y avait probablement une petite ferme romaine ou d'un hameau sur le site, qui a été précédée par l'activité âge du bronze autour de 1000 à 800 av.
Le pot, pièces de monnaie et d'autres objets trouvés lors de la fouille archéologique à l'école appartiennent au propriétaire du terrain, Reading Borough Council, et à l'automne dans le cadre des exigences de la Loi de Treasure 1996.
(Both pupils and staff )