Bonjour,
AVERS :
Arbeitsbeschaffung und Behebung der Kreise ! ~ Gerechtigkeit und Fortschritt für Jeden !
1936 - via Arbeitsrappen - 1937 ~ Arbeit & Freiheit für Alle !
Création d'emplois et suppression des cercles ! ~ Justice et progrès pour chacun !
1936 - grâce à ce "centime de travail" - 1937 ~ Emploi et liberté pour tous
Dans la 2ème partie des années 30, la Suisse n'échappa pas à la crise qui paralysait pratiquement toute l'Europe. En 1936, le franc suisse subit une dévaluation de 30% !
La montée du nationalisme et le chômage un peu partout en Europe ont contribué à de nombreuses grèves et à un des climats sociaux le plus bas que la Suisse n'ait jamais connu.
L'économe allemand, Edgar Salin, professeur à l'Université de Bâle eut l'idée de créer une taxe dont la recette serait entièrement destinée à la création d'emplois. Cette taxe, baptisée "
Arbeitsrappen (Centimes de travail)" fut acceptée aussi bien par la classe ouvrière que par le patronat, les banques et autres institutions. Elle fut appliquée jusqu'en 1984.
Je suppose que ce jeton a été fait pour promulguer cette taxe.
Le revers fait plutôt penser à un porte-bonheur que l'on voyait dans beaucoup de pays lors du nouvel an.
REVERS :
Den Talisman bin ich Fürwahr ich bring Dir Glück durchs ganze jahr
Wer den Rappen nicht ehrt ist des Frankens nicht wert
En fait je suis un talisman et te porte chance toute l'année
Celui qui n'honore pas le centime, du franc n'est pas digne.
Un jeton avec le même revers a été frappé pour l'adieu au franc en or :
http://www.ma-shops.de/sesambestcoins/item.php5?id=28208
Tu as été plus rapide hahahah 
