I apologize for not being able to write in French. I don't speak any French, also English is not my original language either, so I may be making mistakes in that as well.
As I wrote before many times, having two different forums is a bad idea. The site may have started in France with already a number of French users, but it has grown international. Ok, some of the users may not know English, or same with me, French, we all should try to understand each other. With two separate forums we are not seeing many interesting subjects that gets opened in the other forum or contribute to them.
So if you do not mind, I am listing you a number of discussions from the other forum, as you all know it is 100th year of the first world war into which many of our nations entered. Some of us may have personal objects or stories carried down in the family or objects in our collections that we want to share with everyone that is connected to the world war one.
Let's go country by country.
Lets add one item per message we have in our collections connected to world war I. The item can be anything collectible. Coins, medals, military memoriables, photos, stamps, but the rule is it has to belong to you.
Lets do historical research to identify our post and add in as much as we can on the subject. Please add in anything you can on the subject, photos, links, whatever.
You do not have any items from the WWI? Ok, you can help by outlining the history of that nation in WWI. Add maps maybe?
So far we have opened these topics:
WW1 by Nations: Netherlands: https://en.numista.com/forum/topic34692.html
WW1 by Nations: Turkey (Ottoman Empire): https://en.numista.com/forum/topic34662.html
WW1 by Nations: Egypt https://en.numista.com/forum/topic34668.html
WW1 by Nations: Belgium : https://en.numista.com/forum/topic34661.html
WW1 by Nations Germany :https://en.numista.com/forum/topic34865.html
WW1 by Nations Austria-Hungary https://en.numista.com/forum/topic34868.html
WW1 by Nations: Italy https://en.numista.com/forum/topic34870.html
WW1 by Nations: France https://en.numista.com/forum/topic34871.html
WW1 by Nations: Great Britain https://en.numista.com/forum/topic34875.html
WW1 by Nations: Japan and China https://en.numista.com/forum/topic34903.html
WW1 by Nations: Australia and New Zealand https://en.numista.com/forum/topic34906.html
WW1 by Nations: USA https://en.numista.com/forum/topic34918.html
Many more nations to go and I will update the list as we create them.
list updated 21st of November 2014 twice
World War I by Nations
10 posts
This topic was posted in the Francuski forum.
» Quick access to the last post
Posted:
#
Traduction :
"Je m'excuse de ne pas pouvoir écrire en Français, je ne parle pas français, et même l'anglais n'est pas ma langue maternelle, je peux donc faire des erreurs.
Comme j'ai déjà pu écrire plusieurs fois, avoir 2 forums différents est une mauvaise idée. Ce site peut avoir démarré en France avec maintenant un certain nombre d'utilisateurs français, mais maintenant il est devenu international. Certes, certains membres ne comprennent peut être pas l'anglais, comme moi avec le français, mais on pourrait essayer de se comprendre tous. Avec 2 forums séparés, il y a beaucoup de sujets intéressants qu'on ne voit pas (qu'on ouvre pas) dans l'autre forum, et auxquels on ne contribue pas.
Donc si vous être d'accord, je vais vous lister des sujets de l'autre forum, car comme vous le savez c'est le centenaire de la 1ère guerre Mondiale, dans laquelle beaucoup de nations sont entrées. Peut être que certains d'entre vous ont des objets personnels ou des histoires transmis dans la famille, ou des objets en rapport avec la 1ère GM dans nos collections qu'on aimerait partager avec tout le monde.
Faisons-le pays par pays.
Ajoutons une chose (un objet) par message que nous avons dans nos collections, en rapport avec la 1ère GM. L'objet peut être n'importe quoi tant que ça se collectionne : monnaies, médailles, photos, timbres, cartes postales, ... Il faut juste que ça vous appartienne.
Faisons une recherche historique pour identifier ce que nous allons poster, et ajoutons-y le plus d'objets possible. Ajoutez s'il-vous-plait tout ce que vous pouvez sur le sujet, même des photos, des liens, etc ...
Vous n'avez pas d'objets de la 1ère GM ? Pas de problème, vous pouvez aider quand même en apportant des informations sur l'histoire de la nation durant la 1ère GM --> en ajoutant des cartes par exemple ?
Nous avons déjà ouvert ces sujets :
1ère GM par pays : Pays-Bas : https://en.numista.com/forum/topic34692.html
1ère GM par pays: Turquie: https://en.numista.com/forum/topic34662.html
1ère GM par pays: Egypte https://en.numista.com/forum/topic34668.html
1ère GM par pays: Belgique : https://en.numista.com/forum/topic34661.html
1ère GM par pays Allemagne :https://en.numista.com/forum/topic34865.html
1ère GM par pays Autriche-Hongrie https://en.numista.com/forum/topic34868.html
1ère GM par pays: Italiehttps://en.numista.com/forum/topic34870.html
1ère GM par pays: France https://en.numista.com/forum/topic34871.html
1ère GM par pays: Grande Bretagne https://en.numista.com/forum/topic34875.html
Il y a encore beaucoup d'autres nations à rajouter et je mettrai la liste à jour au fur et à mesure qu'il y en aura des nouvelles."
VOILAAA
Si ça peut aider ceux qui ne parlent pas l'anglais, c'est déjà ça 
"Je m'excuse de ne pas pouvoir écrire en Français, je ne parle pas français, et même l'anglais n'est pas ma langue maternelle, je peux donc faire des erreurs.
Comme j'ai déjà pu écrire plusieurs fois, avoir 2 forums différents est une mauvaise idée. Ce site peut avoir démarré en France avec maintenant un certain nombre d'utilisateurs français, mais maintenant il est devenu international. Certes, certains membres ne comprennent peut être pas l'anglais, comme moi avec le français, mais on pourrait essayer de se comprendre tous. Avec 2 forums séparés, il y a beaucoup de sujets intéressants qu'on ne voit pas (qu'on ouvre pas) dans l'autre forum, et auxquels on ne contribue pas.
Donc si vous être d'accord, je vais vous lister des sujets de l'autre forum, car comme vous le savez c'est le centenaire de la 1ère guerre Mondiale, dans laquelle beaucoup de nations sont entrées. Peut être que certains d'entre vous ont des objets personnels ou des histoires transmis dans la famille, ou des objets en rapport avec la 1ère GM dans nos collections qu'on aimerait partager avec tout le monde.
Faisons-le pays par pays.
Ajoutons une chose (un objet) par message que nous avons dans nos collections, en rapport avec la 1ère GM. L'objet peut être n'importe quoi tant que ça se collectionne : monnaies, médailles, photos, timbres, cartes postales, ... Il faut juste que ça vous appartienne.
Faisons une recherche historique pour identifier ce que nous allons poster, et ajoutons-y le plus d'objets possible. Ajoutez s'il-vous-plait tout ce que vous pouvez sur le sujet, même des photos, des liens, etc ...
Vous n'avez pas d'objets de la 1ère GM ? Pas de problème, vous pouvez aider quand même en apportant des informations sur l'histoire de la nation durant la 1ère GM --> en ajoutant des cartes par exemple ?
Nous avons déjà ouvert ces sujets :
1ère GM par pays : Pays-Bas : https://en.numista.com/forum/topic34692.html
1ère GM par pays: Turquie: https://en.numista.com/forum/topic34662.html
1ère GM par pays: Egypte https://en.numista.com/forum/topic34668.html
1ère GM par pays: Belgique : https://en.numista.com/forum/topic34661.html
1ère GM par pays Allemagne :https://en.numista.com/forum/topic34865.html
1ère GM par pays Autriche-Hongrie https://en.numista.com/forum/topic34868.html
1ère GM par pays: Italiehttps://en.numista.com/forum/topic34870.html
1ère GM par pays: France https://en.numista.com/forum/topic34871.html
1ère GM par pays: Grande Bretagne https://en.numista.com/forum/topic34875.html
Il y a encore beaucoup d'autres nations à rajouter et je mettrai la liste à jour au fur et à mesure qu'il y en aura des nouvelles."
VOILAAA
Si ça peut aider ceux qui ne parlent pas l'anglais, c'est déjà ça "We want what we can't have, commodity makes us want it"
Macklemore
Macklemore
Posted:
#
Merci Tipoujojo
C'est super sympa de ta part car cela peut en intéresser plus d'un
C'est super sympa de ta part car cela peut en intéresser plus d'un
Posted:
#
Félicitations, Tipoujojo pour ta traduction
Jean
Jean
Je ne collectionne que les euros, et notamment les commémoratives
Posted:
#
Celui qui pose une question risque de paraître sot pendant cinq minutes, mais celui qui n'en pose pas restera sot toute sa vie.
Posted:
#
Bonjour
voici la photo de mon père a 18 ans en 1916 (je pense)
photo prise avant son départ pour le front (si quelqu'un peut traduire, merci)
voici la photo de mon père a 18 ans en 1916 (je pense)
photo prise avant son départ pour le front (si quelqu'un peut traduire, merci)
Posted:
#
@cjenial :tu peux mettre la photo ici : https://en.numista.com/forum/topic34871.html
et tu peux écrire par exemple :
"Here is the photo of my father, when he was 18 in 1916.
The photo was taken before his departure for the Front."
: https://en.numista.com/forum/topic34871.htmlet tu peux écrire par exemple :
"Here is the photo of my father, when he was 18 in 1916.
The photo was taken before his departure for the Front."
"We want what we can't have, commodity makes us want it"
Macklemore
Macklemore
Used time zone is UTC+2:00.
Current time is 09:00.