Mélange

Voilà, j'ai fait une proposition pour créer un nouveau pays "Antilles françaises" pour cette pièce mais ce n'était qu'une idée! peut-être aurait-il fallu la mettre dans "France-Colonies"...Mais elle a été acceptée par KennyG qui a créé un pays "Windwards Islands"
Est-il possible de changer le nom du pays?(et de mettre un drapeau?)
Merci d'avance,
Ducatx

Salut,
Ça tombe bien je l'ai appris ce matin
En haut de la page du catalogue il y a 2 petits drapeaux tu clique sur le Français et ta pièce vient maintenant des "iles du vent"
et hop

Seulement Xavier peut traduire les noms de pays et ajouter des indicateurs. Je suis desole.

Quote: PacocimedatlSalut,
Ça tombe bien je l'ai appris ce matin
En haut de la page du catalogue il y a 2 petits drapeaux tu clique sur le Français et ta pièce vient maintenant des "iles du vent"
et hop

Je ne parlais pas de la langue, mais du drapeau du pays (pour l'instant avec un ?)
Sinon tant pis...

Windward islands est la traduction Anglaise de iles au vent, "iles du vent" en ancien Français. (Antilles, Caraïbes)
Leeward islands correspond à iles sous le vent. (Polynesie)
Souvenir de mes 20 ans de navigation en voilier  

Autant pour moi !
On en apprend tous les jours
Mais même en changeant de langue, ça reste "Windward Islands"
Ça doit venir du fait que le pays a été enregistré en anglais et que la traduction ne marche que dans l'autre sens...

Oui, Dans les pays, il y a "Antilles danoises ou Néerlandaises" pas Françaises
et "Caraïbes Orientales" et tjr pas Françaises...
la précision de nom est difficile, pourtant ça aiderait..

Bonjour,

La traduction automatique marche dans les 2 sens pour les fiches (mais pas pour descriptions et les commentaires).
Pour le reste, il faut l'intervention d'un membre de la team pour les commentaires ou les descriptions ou du boss pour toute autre traduction (en occurrence le nom d'un pays).