Sao Tome et Principe

13 posts

This topic was posted in the Francuski forum.

» Quick access to the last post

crapo1
Joined: 2 Sep 2010
Posts: 97
Posted: 5 Feb 2014, 10:50 #
Posted: #
Bonjour à tous. Vous connaissez Sao Tome et Principe, 2 petites îles dans le golfe de Guinée, anciennes colonies Portugaises ? Bien, mais impossible de les trouver dans mon catalogue Krause et Mischler du XXème siècle ! Rien de rien, ni à Sao (ou Saint, ou San), ni à Principe, ni à Portugal... Quelqu'un a-t-il une idée ?
Merci d'avance.
lolorose34
Joined: 29 May 2012
Posts: 9512
Posted: 5 Feb 2014, 10:57 #
Posted: #
Un indice , moi , j'ai celle là  :`

http://www.ngccoin.com/poplookup/world-coin-prices.aspx?category=45698&worldcoinid=128163&FromSearch=true
Ut ameris , amabilis esto .
sorry for my English , Google traduction
Jedsada
Joined: 5 Jan 2012
Posts: 4056
Posted: 5 Feb 2014, 10:58 #
Posted: #
Salut,

Cherche à Saint Thomas and Prince...

 ;)
lolorose34
Joined: 29 May 2012
Posts: 9512
Posted: 5 Feb 2014, 10:59 #
Posted: #
Trop tard JJ  :P
Ut ameris , amabilis esto .
sorry for my English , Google traduction
Jedsada
Joined: 5 Jan 2012
Posts: 4056
Posted: 5 Feb 2014, 11:01 #
Posted: #
mais oui, Lolo... tu es le plus rapide !

 ;)
lolorose34
Joined: 29 May 2012
Posts: 9512
Posted: 5 Feb 2014, 11:02 #
Posted: #
Le toréador biterrois à vaincu la vachette irradiée  :8D
Ut ameris , amabilis esto .
sorry for my English , Google traduction
ALM
Joined: 10 Sep 2009
Posts: 65391
Posted: 5 Feb 2014, 11:04 #
Posted: #
Bonjour

ben oui : SAO = SAINT !!!

En résumé pour des recherches de mot, faut aussi penser à la traduction dans d'autres langues...

a+

 ;)
Celui qui pose une question risque de paraître sot pendant cinq minutes, mais celui qui n'en pose pas restera sot toute sa vie.
crapo1
Joined: 2 Sep 2010
Posts: 97
Posted: 5 Feb 2014, 19:46 #
Posted: #
Bon, je me suis dis, ils me prennent pour une quiche... Bien sûr que j'ai regardé partout avant, même à Saint quelque chose. Zut, je n'avais pas pensé à Saint Thomas et Prince Island (quel rapport entre Prince Island et Principe ???). Bon ok, je suis une quiche, je vais chercher les lardons  z|
Désolé pour le dérangement, merci à tous pour vos réponses rapides zé éclairées.
filipe_slb
Joined: 28 Oct 2010
Posts: 4120
Posted: 5 Feb 2014, 20:27 #
Posted: #
Bonsoir,

Principe en portugais veut dire prince en français...en principe.
Je suis venu, j'ai vu, j'ai rien comprendu...
F. Ribéry
crapo1
Joined: 2 Sep 2010
Posts: 97
Posted: 5 Feb 2014, 20:57 #
Posted: #
Je comprends mieux. Ce qui est bien sur Numista, en plus bien sûr de la gestion de nos pièces,  c'est qu'on apprend des choses très intéressantes. Merci beaucoup felipe.
Jedsada
Joined: 5 Jan 2012
Posts: 4056
Posted: 5 Feb 2014, 21:03 #
Posted: #
Filipe ou Felipe ?

Filipe em português se escreve com "I". Felipe é a forma em espanhol e é tão estrangeirismo como philip..

 :P
 ;)
J.
filipe_slb
Joined: 28 Oct 2010
Posts: 4120
Posted: 6 Feb 2014, 09:13 #
Posted: #
O senhor JJ sabe tudo  :)
Gosto muito do teu blasão com a vaca louca  :O
Je suis venu, j'ai vu, j'ai rien comprendu...
F. Ribéry
Jedsada
Joined: 5 Jan 2012
Posts: 4056
Posted: 6 Feb 2014, 20:25 #
Posted: #
Minha vaca não é louca   X-D , ela é BELGA!
Reply
Forum »

» Forum policy

Used time zone is UTC+2:00.
Current time is 13:46.