Vieilles médailles militaires a identifiées

Bonjour,

Un ami possède plusieurs médailles de son arrière grand père qui aurait fait partie du corps expéditionnaire de volontaires belges en auto-mitrailleuses qui sont partis en Russie durant la première guerre mondiale pour épauler les russes qui avaient bien des difficultés à cette époque (cf l'article: http://fr.wikipedia.org/wiki/Autos-canons_belges).

J'ai déjà identifiée plusieurs médailles de guerre notamment russes (Croix de saint-George en argent 4ème classe, médailles de saint-george 4ème classe, médaille de la victoire interallié allégorie belge, croix de guerre belge...) mais certaine sont plus compliquées ; y aurait il des connaisseurs ou des amateurs éclairés pour me venir en aide?

Voici les photos:













Ces médailles ont de fortes chances d'êtres belges et certaines peuvent ne pas être officielle mais édité par des sociétés de vétérans (je pense à la dernière).

D'autres médailles vont venir d'adjoindre à celles-ci dans les jours à venir.

Merci  !

kaiser

Bonsoir

voir là

https://www.google.fr/search?q=BELGIQUE+DECORATIONS+GUERRE&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=nM2PUrHhBueU0AWB1YHQAg&ved=0CAcQ_AUoAQ&biw=1066&bih=510

J'ai trouvée les 4 premières:

1) Décoration civique de l'administration belge en argent
2) Décoration civique pour acte de courage en bronze
3)Médaille belge, commémorative de la première guerre mondiale avec la barrette du corp expéditionnaire belge en Russie.
4)Médaille des engagés volontaires belges.

Merci pour ton lien ALM mais je dois avouer que c'est la première chose qui me soit venue à l'esprit

Nouvelle médaille extrêmement intéressante:



L'écriture est bien sûr du cyrillique mais je ne trouve aucune info dessus, avec google traduction je sais que les inscriptions sur la branche du bas signifie 18 juin 1917, les inscriptions horizontales (УДАРНАЯ) semble signifier "impact" mais cela à sans doute un sens second que google traduction ne perçoit pas.
Je n'arrive pas à traduire les inscriptions sur la branche supérieure...

impact ou choc celon le traducteur , est peu etre à prendre dans le sens de bataille ?

http://www.passionmilitaria.com/t59823-identification-medaille-russe-a-tete-de-mort

médaille de la 4ème division d'infanterie

http://reibert.info/threads/%D0%9A%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-4-%D0%BF%D0%B5%D1%85%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%B4%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%8F-18-%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8F-1917-%D0%B3.352091/

http://archive.violity.com/krest-udarnaya-4-pehotnaya-diviziya-18-iyunya-1917g-592230

et là NUMERO 157

http://www.numismat.ru/au.shtml?au=54&per=&descr=&material=&nominal=&lottype=&ordername=&orderdirection=ASC&num=10&page=16

Je te laisse corriger la traduction (tu as des références de bouquins)

Signe de la 4ème Division d'infanterie de choc. Russie 1917 atelier inconnu. Ventilation. Argent, émail, 13.12 Dimensions: 41,2 x41, 0 mm. La conservation est excellente. A l'extrémité supérieure de la croix dans la deuxième ligne "douches" au lieu de "divas". Mount - quatre «moustaches». Patrickeyev, Boynovich.2 # 9.3. Pashkov # I.2 (Fig.4). Rare.

Un grand merci ALM , tu as fait très fort!!!    

je ne collectionne pas ces décorations mais en faisant des recherches on se prend vite au jeu !

 

Oui, c'est vraiment intéressant

J'ai téléchargé un des deux ouvrages du lien, le livre est bilingue russe/anglais,voila ce que ça donne:

"Silver cross in the St. George form covered in black enamel
with thin red edging. In the centre of the cross is a silver
human skull and bones. On the upper ray is the inscription «4
nix. див.» (4 inf. div.) on two lines. On the horizontal rays is
the inscription «УДАРНАЯ» (STRIKE) and on the lower ray is
the date «18 1юня 1917 г.» (18 June 1917 у.) in three lines.
The inscriptions and the dates are marked in silver."

L'inscription du haut signifie donc 4ème division d'infanterie, celles horizontales signifient "de choc" ce qui nous donne bien 4ème division d'infanterie de choc. La date du 18 juin 1917 est certainement la date à laquelle l'unité a été levée.

En tout cas, merci ALM, sans toi je vois pas comment j'aurai pu trouver
Comment as-tu fait?

j'ai traduit avec google 18 juin 1917 en russe et fait une recherche avec le résultat de la traduction écrit en russe dans  GOOGLE IMAGE et bingo !

restait plus qu'à cliquer sur le lien et d'aller de lien en lien en lisant les différentes réponses et en faisant des copier coller de chaque info importante dans google !!!

Simple et extrêmement efficace!

Encore merci pour ton aide