Ca m'énerve, mais ça m'énerve de lire qu'un romain tient un épi de maïs, plante découverte au Mexique et apportée en Europe au 16° siècle !!
Je sais qu'ils étaient en avance pour bien des aspects, même je ne pense pas que l'Amérique ait fait partie de l'Empire.
Je sais dans les bouquins ou sites "sérieux", c'est ce qu'ils mentionnent, mais quand même !
Dans l'autre main, c'est une corne de licorne remplie de téquila ?
Quote: tetricus79Ca m'énerve, mais ça m'énerve de lire qu'un romain tient un épi de maïs, plante découverte au Mexique et apportée en Europe au 16° siècle !!
Je sais qu'ils étaient en avance pour bien des aspects, même je ne pense pas que l'Amérique ait fait partie de l'Empire.
Je sais dans les bouquins ou sites "sérieux", c'est ce qu'ils mentionnent, mais quand même !
Dans l'autre main, c'est une corne de licorne remplie de téquila ?
La confusion vient de ce qu'en anglais "corn" peut designer le maïs mais egalement les cereales au sens plus large. Et les traducteurs des auteurs anglo-saxons se font avoir à tous les coups. Et les gens se copient les uns les autres et reproduisent les conneries qu'ils ont lues sans les verifier...