Bonjour,
C'est une très bonne idée et très généreux de votre part d'organiser des petits concours comme cela.
Je me suis amusé à décrypter un peu cette pièce. Voici mes découvertes.
Il s'agit d'une pièce de 1 liard, KM#18.
L'avers représente les armoiries de la ville de Liège (au centre) Comté de Looz (en haut), du Marquisat de Franchimont (à droite), du Comté de Horn (en bas) et du Duché de Bouillon (à gauche, c'est le même Bouillon que le fameux Godefroy de Bouillon).
La date, 757, est curieusement disposée entre ces quatre écussons.
La légende, que je n'ai pas réussi à reconstituer entièrement en latin est : "Episcopus et Principatus Leodici, Dux Bullionaei, Marchio Fra..., Comes H... et L...", ce qui se traduit par : "Evêque et Prince de Liège, Duc de Bouillon, Marquis de Franchimony, Comte de Looz et de Horn"
Le revers représente un écu aux couleurs de la Bavière et du Palatinat, derrière lequel se croisent une épée et une crosse (probablement pour indiquer la double fonction de prince et d'évêque).
La légende pourrait être : "Ioannes Theodoricus Cardinalis Dei Gratia Bavariae Dux" (Jean-Théodore, Cardinal, par la grâce de Dieu, Duc de Bavière), mais la Bavière n'était plus un duché à cette époque. Jean-Théodore de Bavière est fils de Maximilien-Emmanuel de Bavière, électeur de Bavière. Quelqu'un a-t-il une idée de ce que signifie ce D ?
Il y a
une belle image sur le site de CGB.
. 