petite traduction svp

7 posts

This topic was posted in the Francuski forum.

JetonBretagne
Joined: 11 Oct 2011
Posts: 1490
Posted: 13 May 2013, 17:40 #
Posted: #
Bonjour,
Sur un échange j'ai ce message que je n'arrive pas à traduire
"Hi, do you need notes unc ? "

Quelqu'un pourrai m'aider pour traduire "notes unc"
merci
Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Grande Rencontre Numismatique Dimanche 30/08/2026 Plélauff ƸӜƷ
sylvied
Joined: 29 Apr 2008
Posts: 2465
Posted: 13 May 2013, 17:42 #
Posted: #
notes = billets
unc = uncirculated  qui n'ont pas circulés (superbe donc)
JetonBretagne
Joined: 11 Oct 2011
Posts: 1490
Posted: 13 May 2013, 19:00 #
Posted: #
Merci beaucoup pour la réponse et la rapidité  :8D
Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Grande Rencontre Numismatique Dimanche 30/08/2026 Plélauff ƸӜƷ
ALM
Joined: 10 Sep 2009
Posts: 65417
Posted: 13 May 2013, 23:24 #
Posted: #
Bonsoir

en effet notes pour BANKNOTES = billets de banque

a+
Celui qui pose une question risque de paraître sot pendant cinq minutes, mais celui qui n'en pose pas restera sot toute sa vie.
fred24
Joined: 26 Jul 2011
Posts: 315
Posted: 14 May 2013, 21:20 #
Posted: #
Pour l'anglais britannique, oui, mais pour les Etats-Unis, on dit "bills".
Durandal
Closed account
Posted: 14 May 2013, 23:31 #
Posted: #
D'ou le Buffalo-bills et le Bills-Clinton ?
 :O  :O  :O
Ok je sors de ce topic  z|  z|  z|
Inutile de me raccompagner je connais la sortie.  ;)
ALM
Joined: 10 Sep 2009
Posts: 65417
Posted: 15 May 2013, 09:32 #
Posted: #
et KILL BILL !

ok I know the exit too !

 :8D
Celui qui pose une question risque de paraître sot pendant cinq minutes, mais celui qui n'en pose pas restera sot toute sa vie.
Reply
Forum »

» Forum policy

Used time zone is UTC+2:00.
Current time is 05:43.