I see a lot of possibilities to link this coin to Sicily, but I don;t think any of these guesses are correct:
DVC TER - there was a coin called a ducalis, and denomination ⅓ ducalis was struck with legend TERCIA DVCALIS: https://www.acsearch.info/search.html?id=915443
Slightly earlier in the 12th century there was a mint in the town of MILETO which was ruled by a member of the same family. This could provide the rest of the legend in the first photo DVC TER (MIL) ETO.
But…
That mint is not known to have struck silver coins, and the full ducalis was never struck there, only in Palermo.
In the second photo, the letters in the corners of the cross could me MESS for Messina, another Sicilian mint.
But none of this fits together, unless this is a fantasy coin made by someone trying to evoke a medieval Sicilian coin by combining elements that never really appeared together.
Hopefully someone else will be able to identify it.