Gemini sur le sujet ne dit pas grand chose à part cela :
Le mot "OYINDIA" n'est pas un mot celte courant dont l'étymologie et la signification seraient largement connues dans les dictionnaires ou études linguistiques du celtique.
Cependant, les résultats de recherche indiquent clairement que "OYINDIA" est une légende que l'on trouve sur des potins (monnaies gauloises en bronze) émis par les Lingons, un peuple celte de Gaule (région de Langres).
Dans le contexte de ces monnaies, "OYINDIA" est probablement :
Le nom d'un chef, d'un magistrat monétaire ou d'un atelier monétaire de l'époque, écrit en caractères latins ou inspirés du grec (souvent le cas sur les monnaies gauloises).
Un mot dont la signification précise reste incertaine sans sources textuelles supplémentaires.
Il est fréquent que les légendes des monnaies gauloises soient des noms propres ou des termes spécifiques à la frappe de monnaie, et non des mots de vocabulaire celte courants.
En résumé : "OYINDIA" est une inscription celtique (gauloise) des Lingons, mais sa signification étymologique exacte en tant que mot celte commun n'est pas établie. Il s'agit très probablement d'un nom propre lié à la monnaie.
Celui qui pose une question risque de paraître sot pendant cinq minutes, mais celui qui n'en pose pas restera sot toute sa vie.