Bonjour
En l'absence de poids précis, il est difficile d'être formel.
En dehors des marques circulaires, la surface du revers semble un peu granuleuse, comme peut l'être un flan avant la frappe.
La présence d'une sorte de rebord sur le tour de la monnaie au revers n'est pas anodine. Si la monnaie avait été correctement frappée puis limée ou poncée, ce rebord n'existerait pas.
Selon moi, en attente de confirmation précise de la masse, cette monnaie est arrivée sous la presse avec un autre flan. Les 2 ont été frappés en même temps. L'un a reçu le relief de l'avers, l'autre celui du revers.
Les flan étaient collés pour une raison quelconque (graisse, saleté…).
A l'ouverture de la presse, le flan de revers n'a pas été éjecté, un nouveau flan a pris place de travers. La 2nde frappe a formé un des arcs de cercle.
Le processus s'est répété pour former le 2nd arc de cercle.
La silhouette fantomatique de la feuille d'érable peut avoir été provoquée par transfert des contraintes mécaniques au travers d'un flan sur l'autre. C'est ce qu'on observe souvent sur les flans splittés.
Cette succession de frappe peut expliquer le listel très large.
Cette histoire semble tirée par les cheveux mais je ne vois pas comment obtenir un tel résultat d'une autre manière.