“2 Euro Lussemburgo 2007 – Trattato di Roma – ERRORE DI CONIO – volto Granduca H

I don't see an error, just a well-used coin.

I see no error. What error do you think you see?

nel cerchio si dovrebbe vedere il gran duca, mentre si vedono delle righe verticali

Rokko

nel cerchio si dovrebbe vedere il gran duca, mentre si vedono delle righe verticali

No. 

 It is a special technique where images change on the angle. 

There is the same on the UK 1 Pound coin. 

So viewed above it may not show, but only from left or right. 

 Here is the UK coin 

Similar to this one which is easier to see in a picture.

 Yes. I guess other countries have similar.