Bad translation: Treating Arabic as Chinese [solved]

8 posts • viewed 146 times

This message aims at: reporting a bug

Status: Solved
Upvotes: 2
Downvotes: 0

» Quick access to the last post

Forum reply: https://en.numista.com/forum/topic140223.html#p1124103

Translation attempt:

Arabic is not currently supported by the translate function so returns essentially gibberish. 

Hello,

 

rsirian1's answer is correct.
 

Here is the list of supported languages:

  • BG - Bulgarian
  • CS - Czech
  • DA - Danish
  • DE - German
  • EL - Greek
  • EN - English
  • ES - Spanish
  • ET - Estonian
  • FI - Finnish
  • FR - French
  • HU - Hungarian
  • ID - Indonesian
  • IT - Italian
  • JA - Japanese
  • KO - Korean
  • LT - Lithuanian
  • LV - Latvian
  • NB - Norwegian (Bokmål)
  • NL - Dutch
  • PL - Polish
  • PT - Portuguese 
  • RO - Romanian
  • RU - Russian
  • SK - Slovak
  • SL - Slovenian
  • SV - Swedish
  • TR - Turkish
  • UK - Ukrainian
  • ZH - Chinese
Status changed to Rejected (Xavier, 31 Dec 2023, 10:06)

Hi @Xavier,

 

What about a help article with this? To avoid future questions… or know what to answer.

 

A new help section can be created with articles about the forum.

Wanted & swap list (euro coins & world coins, exonumia and banknotes circulated) https://goo.gl/AQjfKp - I have euro & world CC coins for swap.

Shouldn't we disable the translate button when an unsupported language is detected? It's weird that it states that the translation is from Chinese to English, although the text isn't Chinese at all.

They say "Pecunia non olet", but I know better...

Apparently the translation tool I'm using detects as Chinese when an Arabic text is provided.

Disabling translation of non-supported languages would require to detect all unsupported languages, which might be tricky. I don't think it's worth the effort.

Hello,

It's now possible to translate Arabic messages on the forum.

Status changed to Solved (Xavier, 24 Apr 2025, 14:05)

Thank you 🙏

Referee for: Egypt

» Forum policy

Used time zone is UTC+2:00.
Current time is 02:40.