Bonsoir.
Je pense que cette monnaie devrait être intitulée 25 cents - Marcus Garvey, et surement pas Elisabeth, qui n’apparaît pas sur la pièce !
Le titre que l'on met sur chaque fiche est plus "informatif" qu'autre chose, il sert essentiellement à aider le collectionneur à savoir de quelle pièce il s'agit.
Evidemment, il y a le cas de monnaies qui ont déjà des "surnoms", comme par exemple le Dollar MORGAN, ou, la 2 1/2 centesimos "Panama Pill" (j’adore !), mais dans le cas de notre monnaie de Jamaïque, le + simple est d'indiquer le nom de la personne qui y est représentée !
Donc je suis de l'avis de Thierry: il faut renommer cette pièce, et je m'y emploie tout de suite !
Quote: 7475laurentMonephil, it was accorded some long time ago that the name of the ruler should be put on the coin even if the coin was not showing the face. The english members team have been doing that carefully in english. On the french part, it might depend (for instance Laurent is using the exact same typology as the english team whereas Severine is not putting the ruler name for commemorative coins - but as we deal by country, we always keep things homogenous inside a same country) We have been "verifying" coins on that way on countries from all the left column of the country list + plenty of other countries that we are supposed to take care of. Please, when a file is marked "verified" do not change anything without asking the members who has been verifying this file (see the history of the file). This is a matter of respect for people's work. Thank you !
OK...
Je persiste à penser que cela ne fait que compliquer les choses, et continuer à agir de la sorte fera que plein de membres créeront de nouvelles fiches parce que le titre ne correspond pas à leurs critères de recherche...
C'est bien beau de vouloir maintenir un catalogue selon des normes précises, mais mon opinion est que si on persiste à nommer des monnaies ainsi (comme cette pièce Jamaïcaine), c'est se mettre soit même "un clou dans le pied"...
Mais bon, je ne fais pas partie de la Team, mon humble avis n'est qu'indicatif...
Quote: asimov37Ahhh !
Voila ce qui me semble être un excelllent compromis !
Bonjour,
Oui, un excellent compromis... mais pourquoi accepter des compromis lorsqu'il y a des règles bien définies???
Voici un extrait des Recommandations pour l'édition du catalogue
Nom du type de la pièce
Entrez un nom pour la pièce. Construisez ce nom avec les éléments suivants dans l'ordre :
La valeur faciale
Si la valeur faciale apparait sur la pièce, reprendre le même intitulé, transcrit en alphabet latin.
Ne pas donner d'équivalence, même si il en apparait sur la pièce. S'il s'agit d'une pièce commémorative, indiquer succinctement l'objet commémoré en commençant par une majuscule.
Si cette information est renseignée, ne pas tenir compte des deux points suivants. Si un monogramme ou l'effigie d'un souverain apparait sur la pièce, indiquer son nom en français.
S'il existe plusieurs versions du portrait d'un souverain au cours de l'histoire monétaire, indiquer le numéro (1ere, 2e, 3e, etc.) de l'effigie représentée entre parenthèses.
Si la pièce a acquis un nom par l'usage (le plus souvent il s'agit du nom de ce qui est représenté ou de celui de son graveur), l'indiquer à la suite.
Si le nom d'un souverain a déjà été indiqué, cette information apparait entre parenthèses.
S'il existe plusieurs variantes d'une pièce qui ont chacune leur fiche, il peut être utile de préciser succinctement entre parenthèses ce qui les différencient.
Si la pièce a été frappée par une entité ou gouvernement autre que celui indiqué dans le champ "État émetteur" (cf. rubrique suivante), l'indiquer en français entre parenthèses.
Bonjour.
Si je suis bien le raisonnement il faut indiquer le chef de l''état !!!!
Alors il va falloir créer une fiche pour les euros sous Chirac , les euros sous Sarko, les euros sous Hollande ?
Je pense sincèrement qu'il y a des détail plus important a noter sur les fiches.
Je suis entièrement d'accord avec Asimov si l'on veux garder un catalogue cohérent, il faut revoir certaine chose ou la suppression des doublons va occuper le Tean a temps plein !!
Michel
