Remplacer "ecriture" par "caractères"

5 posts • viewed 98 times

This topic was posted in the Francuski forum.

This message aims at: suggesting an idea to improve Numista

Status: Opened
Upvotes: 3
Downvotes: 3
Compendium Catalogue referee
Joined: 28 Dec 2021
Posts: 7170
Posted: 4 Jan 2023, 12:51 #
Edited: 23 Jan 2023, 19:36
Posted: #
Edited:

En français le mot “caractères” semble plus approprié pour ce champ des fiches je trouve 

[Updayed]

Idolenz Catalogue referee
Joined: 13 Jul 2013
Posts: 9572
Posted: 5 Jan 2023, 13:10 #
Posted: #

Mais ils excluraient alors une majorité de systèmes d'écriture, le chinois par exemple n'utilise définitivement pas d'alphabet.
Abjad | Consonne | Arabe
Abugida | segment syllabique | devanagari
Alphabétique | Phonème | Latin
Phonétique | Son | Coréen, Zhuyin
Syllabique | syllabe | kana
Logographique | Signification des expressions linguistiques | Caractères chinois, hiéroglyphes égyptiens

Compendium Catalogue referee
Joined: 28 Dec 2021
Posts: 7170
Posted: 5 Jan 2023, 14:20 #
Posted: #

Idolenz

Mais ils excluraient alors une majorité de systèmes d'écriture, le chinois par exemple n'utilise définitivement pas d'alphabet.
Abjad | Consonne | Arabe
Abugida | segment syllabique | devanagari
Alphabétique | Phonème | Latin
Phonétique | Son | Coréen, Zhuyin
Syllabique | syllabe | kana
Logographique | Signification des expressions linguistiques | Caractères chinois, hiéroglyphes égyptiens

Fair enough :-)
Alors je propose “caractères” au lieu de “écriture”

Basteros
Joined: 23 Nov 2019
Posts: 727
Posted: 7 Jan 2023, 12:23 #
Posted: #


Alors je propose “caractères” au lieu de “écriture”

Je suis d'accord, “caractère” semble plus approprié que "écriture".

Unus pro omnibus, omnes pro uno
Compendium Catalogue referee
Joined: 28 Dec 2021
Posts: 7170
Posted: 23 Jan 2023, 19:35 #
Posted: #

Up :-)

Reply
Forum »

» Forum policy

Used time zone is UTC+2:00.
Current time is 20:51.