This happens when you add some pieces to the swap (web page changes to actual swap page) and then you "go back one page" to counterparts swap list (with your explorer built in button and not actually clicking on the link “Get more coins or banknotes”). History might be annoying from time to time especially with very large swap lists, I agree 😎.
LP