Request two new Issuing banks to be added please for Finland [solved]

6 posts • viewed 60 times

This message aims at: requesting the creation or the modification of an issuer in the catalogue

Status: Done
Upvotes: 0
Downvotes: 0
Hibernia Catalogue referee
Joined: 15 Nov 2021
Posts: 2731
Posted: 4 Jul 2022, 18:56 #
Edited: 9 Jul 2022, 22:20
Posted: #
Edited:

Could you add these two as Issuing banks please for Finland:
Vaasan Osakepankki 1918


Suomen Yhdyspankki 1866-1918

BCNumismatics
Joined: 24 Jan 2009
Posts: 3780
Posted: 5 Jul 2022, 00:26 #
Posted: #

Don't they have names in Swedish as well?

 

I am sure someone in Finland can translate those names into English as well.

 

Aidan.

Idolenz Catalogue referee
Joined: 13 Jul 2013
Posts: 9583
Posted: 5 Jul 2022, 02:08 #
Edited: 5 Jul 2022, 02:11
Posted: #
Edited:

Vaasan Osake-Pankki (Vaasa Share/Stock-Bank)

Suomen Yhdyspankki (Community Bank of Finland/The Finnish Community Bank)

Hibernia Catalogue referee
Joined: 15 Nov 2021
Posts: 2731
Posted: 5 Jul 2022, 10:20 #
Posted: #

Suomen Yhdyspankki = Föreningsbanken i Finland (Swedish) = Union Bank of Finland
Vaasan Osakepankki = Waasan Aktie Bank (Swedish) = Vassa commercial Bank

(Typo in original post corrected)

Status changed to Done (Jarcek, 6 Jul 2022, 23:36)
ngdawa
Joined: 18 Oct 2011
Posts: 6110
Posted: 21 Jul 2022, 04:05 #
Posted: #

Hibernia

Vaasan Osakepankki = Waasan Aktie Bank (Swedish) = Vassa commercial Bank

It should be Wasa Aktie Bank, or Wasa Aktie-Bank.

Hibernia Catalogue referee
Joined: 15 Nov 2021
Posts: 2731
Posted: 21 Jul 2022, 16:30 #
Posted: #

@ngdawa
Absolutely correct. Wasa Aktie Bank. Thanks for flagging my error.
My Swedish is so poor that it gets Finnated even when I am copying text!

Reply
Forum »

» Forum policy

Used time zone is UTC+2:00.
Current time is 04:13.