Enigme pour les Numistien de l'est...

10 posts

This topic was posted in the Francuski forum.

» Quick access to the last post

Al Louarn
Joined: 26 Sep 2011
Posts: 2837
Posted: 21 Oct 2012, 15:14 #
Posted: #
Bonjour,
L'Ouest questionne l'Est (ou le reste du monde d'ailleurs)...
Qui peut m'eclairer sur ce jeton ???

Avers => Fest in Mulhausen. I/E. 8 . 14 . 87


Revers => .Strassburger. Nautischer-Verein.


Bon la photo était pas terrible alors j'ai poussé un peu le blanc pour une meileur lecture...

Merci d'avance
http://naoned.jimdo.com/
http://naonedcpa.jimdo.com/
monéphil
Joined: 3 Jan 2011
Posts: 13898
Posted: 21 Oct 2012, 15:23 #
Posted: #
Salut,

Je ne sais pas mais voici quelques indications:

Traduction avers: Fixé(e(s)) à Mulhouse
Traductions revers: Club nautique de Strasbourg
L'ANRD : http://www.facebook.com/anrdgrenoble  -  http://a.n.r.d.free.fr/
Al Louarn
Joined: 26 Sep 2011
Posts: 2837
Posted: 21 Oct 2012, 15:31 #
Posted: #
Quote: monéphilTraduction avers: Fixé(e(s)) à Mulhouse
Traductions revers: Club nautique de Strasbourg
C'est de l'allemand ??? de l'Alsacien ???
J'avais bien compris les noms des deux villes mais pas le reste...
http://naoned.jimdo.com/
http://naonedcpa.jimdo.com/
monéphil
Joined: 3 Jan 2011
Posts: 13898
Posted: 21 Oct 2012, 15:41 #
Posted: #
Apparemment de l'allemand.
L'ANRD : http://www.facebook.com/anrdgrenoble  -  http://a.n.r.d.free.fr/
KAISERKILLERfr08
Joined: 29 May 2011
Posts: 5659
Posted: 21 Oct 2012, 16:15 #
Posted: #
Quote: monéphilSalut,

Je ne sais pas mais voici quelques indications:

Traduction avers: Fixé(e(s)) à Mulhouse
Traductions revers: Club nautique de Strasbourg
Ce n'est pas fixé à Mulhouse mais Fête à Mulhouse, on peut donc penser à une médaille commémorant une fête d'un club nautique en Alsace entre 1870 et 1914.

KAISER
monéphil
Joined: 3 Jan 2011
Posts: 13898
Posted: 21 Oct 2012, 16:17 #
Posted: #
Et au fait, avant qu'ALM arrive:

Poids - Diamètre - Métal ?

 :D
L'ANRD : http://www.facebook.com/anrdgrenoble  -  http://a.n.r.d.free.fr/
Al Louarn
Joined: 26 Sep 2011
Posts: 2837
Posted: 21 Oct 2012, 19:00 #
Posted: #
Poids => pas équipé
Diamètre => 24.5 mm
Métal => Laiton (metal jaune, mais avec trace de rouille..Donc ???)

Elle a du trop sejourner dans l'eau a la fin des fetes Nautiques...

Pour un breton des fetes nautiques dans l'est, ca fait drole de penser ca  :O  :D  :O
http://naoned.jimdo.com/
http://naonedcpa.jimdo.com/
gignace
Joined: 25 Jul 2010
Posts: 452
Posted: 21 Oct 2012, 19:23 #
Posted: #
Quote: Al LouarnPoids => pas équipé
Diamètre => 24.5 mm
Métal => Laiton (metal jaune, mais avec trace de rouille..Donc ???)

Elle a du trop sejourner dans l'eau a la fin des fetes Nautiques...

Pour un breton des fetes nautiques dans l'est, ca fait drole de penser ca  :O  :D  :O
Bonosir Al Louarn,

et le Rhin, et l'Ille et X-D  et ;(  et  ;)  sans oublier de nombreuses gravières, et :D  et :O  et ;)

gignace
Cordialement, gignace
ALM
Joined: 10 Sep 2009
Posts: 65417
Posted: 21 Oct 2012, 19:51 #
Posted: #
bonsoir

il y a aussi 2 villes s'appelant MULHAUSEN mais en allemagne pour info...
Celui qui pose une question risque de paraître sot pendant cinq minutes, mais celui qui n'en pose pas restera sot toute sa vie.
Al Louarn
Joined: 26 Sep 2011
Posts: 2837
Posted: 22 Oct 2012, 06:13 #
Posted: #
Quote: gignaceBonosir Al Louarn,

et le Rhin, et l'Ille et X-D  et ;(  et  ;)  sans oublier de nombreuses gravières, et :D  et :O  et ;)

gignace
Oui oui je rigole...
J'etais en train d'imaginer notre Belem (Trois mats nantais) en train de remonter le Rhin sans les mats et à la rame pour passer sous les ponts  :O  :8D  :D
http://naoned.jimdo.com/
http://naonedcpa.jimdo.com/
Reply
Forum »

» Forum policy

Used time zone is UTC+2:00.
Current time is 20:51.