Calender problems with Awadh coins by Brijis Qadr [solved]

Hi, there is currently one coin from Brijis Qadr listed under Awadh on Numista.

This coin, as well as every other of his coins in Krause, have fictitious datings on them.

So the date on this page is entirely wrong. Brijis Qadr wasn't even born in that year yet.

I think there was a method to add something like this? Like the written year and then the actual year in brackets behind. But I believe that feature broke very fast.

Brijis Qadr was the Nawab of Oudh during the 1857-58 Indian Mutiny.

https://en.wikipedia.org/wiki/Birjis_Qadr .

His coins would be dated 1857 or 1858.

Aidan.

Done (if i understood correctly)