This topic was posted in the Francuski forum.
urane
Joined: 10 Jul 2011
Posts: 3596
Posted: 26 Sep 2012, 08:30
#
Posted: 26 Sep 2012, 08:30
#
bonjour.
Tous est dans le titre
deiz-ha-bloaz laouen Al Louar
Bon anniversaire Al Louarn
Urane da Montroulez.
Urane
Mor ar douar evit ar yec’hed.
Al Louarn
Joined: 26 Sep 2011
Posts: 2837
Posted: 26 Sep 2012, 08:42
#
Posted: 26 Sep 2012, 08:42
#
Trugarez Bras Kariad da Montroulez
Jili al louarn da Naoned
Allez hop tout le monde se met au Breton
lolorose34
Joined: 29 May 2012
Posts: 9512
Posted: 26 Sep 2012, 08:45
#
Posted: 26 Sep 2012, 08:45
#
Ils sont sympa ces bretons , ça me fais rêver de crêpes
Ut ameris , amabilis esto .
sorry for my English , Google traduction
loran34
Joined: 29 May 2012
Posts: 3943
Posted: 26 Sep 2012, 08:45
#
Posted: 26 Sep 2012, 08:45
#
B(ret)on anniversaire.
Ça va comme ça ?
Engage le jeu que je le gagne.
Visitez mon site:
http://monnaiesdumonde.jimdo.com/
Al Louarn
Joined: 26 Sep 2011
Posts: 2837
Posted: 26 Sep 2012, 11:05
#
Posted: 26 Sep 2012, 11:05
#
Allez hop Coyotte c'est ma tournée...
Chouchenchaudaucitron (non ce n'est pas un nom asiatique) pour tout le monde...
Les rhubes arrivent....Atchoum...
ALM
Joined: 10 Sep 2009
Posts: 65421
Posted: 26 Sep 2012, 13:10
#
Posted: 26 Sep 2012, 13:10
#
y a du chouchen à volonté ?
Celui qui pose une question risque de paraître sot pendant cinq minutes, mais celui qui n'en pose pas restera sot toute sa vie.
asimov37
Joined: 27 Nov 2009
Posts: 5007
Posted: 26 Sep 2012, 13:23
#
Posted: 26 Sep 2012, 13:23
#
Il est où, le robinet ?
IL EST OÙ ???
Al Louarn
Joined: 26 Sep 2011
Posts: 2837
Posted: 26 Sep 2012, 14:01
#
Posted: 26 Sep 2012, 14:01
#
Quote: asimov37 Il est où, le robinet ?
IL EST OÙ ???Bin je suis étonné, vous etes pas équipé en Indre et Loire ????
Nous ca fait longtemps que l'on a des USB WINE
Yerc'hed mad
gmn50
Joined: 9 Sep 2011
Posts: 1447
Posted: 26 Sep 2012, 19:07
#
Posted: 26 Sep 2012, 19:07
#
Bon anniversaire au breton de Naoned !
...et une fillette de gros plant à ta santé !
C'est en voulant connaître toujours davantage qu'on se rend compte qu'on ne sait pas grand-chose. (P. DAC)
Al Louarn
Joined: 26 Sep 2011
Posts: 2837
Posted: 26 Sep 2012, 20:33
#
Posted: 26 Sep 2012, 20:33
#
Quote: gmn50 une fillette de gros plant à ta santé !Ha ha ha on voit les gars du coin
poug77
Joined: 13 Apr 2011
Posts: 143
Posted: 26 Sep 2012, 21:11
#
Posted: 26 Sep 2012, 21:11
#
Ben oui un gros et bon anniversaire !!!
Cordialement
REY
gmn50
Joined: 9 Sep 2011
Posts: 1447
Posted: 26 Sep 2012, 21:33
#
Posted: 26 Sep 2012, 21:33
#
Quote: Al Louarn Quote: gmn50 une fillette de gros plant à ta santé ! Ha ha ha on voit les gars du coin Eh oui !...
Et bientôt le "bourru" !... Avec les châtaignes bien entendu !
C'est en voulant connaître toujours davantage qu'on se rend compte qu'on ne sait pas grand-chose. (P. DAC)
lolorose34
Joined: 29 May 2012
Posts: 9512
Posted: 26 Sep 2012, 21:46
#
Posted: 26 Sep 2012, 21:46
#
Et si gentiment vous traduisiez pour les pauvres languedociens que nous sommes (et autre d'ailleurs)
Ut ameris , amabilis esto .
sorry for my English , Google traduction
gmn50
Joined: 9 Sep 2011
Posts: 1447
Posted: 26 Sep 2012, 22:10
#
Posted: 26 Sep 2012, 22:10
#
Quote: lolorose34 Et si gentiment vous traduisiez pour les pauvres languedociens que nous sommes (et autre d'ailleurs) Bon alors c'est pour la culture générale !...
"Naoned" c'est Nantes en breton
La "fillette" est une bouteille de 37.5 cl
Le "gros plant" est un vin de Loire un peu moins connu que le muscadet, mais tout aussi bon (enfin, à mon avis !...)
Chez nous on dit : "baiser une fillette" pour "boire une bouteille" (je me suis retenu, je ne voulais pas choquer les populations ...
)
Quant au "bourru", c'est du vin nouveau (blanc bien entendu) qui n'est pas encore totalement fermenté... Rien que d'y penser je salive !...
C'est en voulant connaître toujours davantage qu'on se rend compte qu'on ne sait pas grand-chose. (P. DAC)
lolorose34
Joined: 29 May 2012
Posts: 9512
Posted: 26 Sep 2012, 22:25
#
Posted: 26 Sep 2012, 22:25
#
Ut ameris , amabilis esto .
sorry for my English , Google traduction
gmn50
Joined: 9 Sep 2011
Posts: 1447
Posted: 26 Sep 2012, 22:41
#
Posted: 26 Sep 2012, 22:41
#
C'est en voulant connaître toujours davantage qu'on se rend compte qu'on ne sait pas grand-chose. (P. DAC)
Al Louarn
Joined: 26 Sep 2011
Posts: 2837
Posted: 27 Sep 2012, 09:05
#
Posted: 27 Sep 2012, 09:05
#
Gmn50 et Urane ....
Juste pour la nostalgie, je vous rappele que ce week end c'est la grande brocante d'automne place Viarme...
Moi j'y serais
asimov37
Joined: 27 Nov 2009
Posts: 5007
Posted: 27 Sep 2012, 09:18
#
Posted: 27 Sep 2012, 09:18
#
En Touraine, le "bourru" on appelle ça de la BERNACHE !
Ça se fait en blanc et en rouge, et c'est un régal avec une poêlée de champignons et des chataîgnes à la cheminée!
Par contre, ne pas en abuser, parce que ça descend directement dans les intestins, si vous voyez ce que je veux dire...
ludcor
Joined: 27 Jul 2009
Posts: 4349
Posted: 27 Sep 2012, 12:24
#
Posted: 27 Sep 2012, 12:24
#
bonjour à tous
dans le Gers c'est le "bouret"
J'attends votre visite sur mon site
http://ludcorcollection.free.fr/
Membre de
http://www.marignanenumismatique.fr/
les rêves ne sont jamais inutiles c'est pour ça qu'ils existent
gmn50
Joined: 9 Sep 2011
Posts: 1447
Posted: 27 Sep 2012, 13:44
#
Posted: 27 Sep 2012, 13:44
#
Quote: Al Louarn Gmn50 et Urane ....
Juste pour la nostalgie, je vous rappele que ce week end c'est la grande brocante d'automne place Viarme...
Moi j'y serais J'aimerai bien, mais Naoned // Figeac c'est en gros 550 km ! ça fait loin !
C'est en voulant connaître toujours davantage qu'on se rend compte qu'on ne sait pas grand-chose. (P. DAC)
lolorose34
Joined: 29 May 2012
Posts: 9512
Posted: 27 Sep 2012, 13:48
#
Posted: 27 Sep 2012, 13:48
#
Figeac waouh j'étais pas loin ce matin . J'ai livré Decazeville . Mais c'est pas la Bretagne ça
Ut ameris , amabilis esto .
sorry for my English , Google traduction
gmn50
Joined: 9 Sep 2011
Posts: 1447
Posted: 27 Sep 2012, 14:00
#
Posted: 27 Sep 2012, 14:00
#
Quote: lolorose34 Figeac waouh j'étais pas loin ce matin . J'ai livré Decazeville . Mais c'est pas la Bretagne ça C'est vrai que Decazeville c'est que 22 km de chez moi ! Enfin le chez moi de maintenant ! Par contre je suis né à Nantes et j'y ai passé toute ma jeunesse et même plus... Alors je suis plus Nantais que Lotois !
C'est en voulant connaître toujours davantage qu'on se rend compte qu'on ne sait pas grand-chose. (P. DAC)
lolorose34
Joined: 29 May 2012
Posts: 9512
Posted: 27 Sep 2012, 14:13
#
Posted: 27 Sep 2012, 14:13
#
Un immigré Breton , t'as tes papiers au moins
, sinon , dans un charter pour Roscoff , lol
Ut ameris , amabilis esto .
sorry for my English , Google traduction
Al Louarn
Joined: 26 Sep 2011
Posts: 2837
Posted: 27 Sep 2012, 16:30
#
Posted: 27 Sep 2012, 16:30
#
En Bretagne on dit qu'un etranger qui vient s'installer chez nous, c'est qu'il a bien tourné...
Quand un breton part à l'etranger (en dessous de Clisson) , c'est une colonisateur...
Parce qu'il restera toujours breton
urane
Joined: 10 Jul 2011
Posts: 3596
Posted: 27 Sep 2012, 20:45
#
Posted: 27 Sep 2012, 20:45
#
Quote: Al Louarn Gmn50 et Urane ....
Juste pour la nostalgie, je vous rappele que ce week end c'est la grande brocante d'automne place Viarme...
Moi j'y serais Salut Gilles.
Le problème est que je bosse ce week-end sinon celà aurait avec plaisir
Urane
Urane
Mor ar douar evit ar yec’hed.
Used time zone is UTC+2:00. Current time is 04:10.