My pictures below are of the one I have that appears to be AH1293/35, which would be CE1909 or 1910, I think. The Krause book lists this date, but it's not available in Numista. Do I have this correct?
It's fixed.
The line was just using the basic calendar conversion i.e. 1293 to 1876 instead of the dating for this coin as in other fields i.e. 1293 + 35.
Sapientiae plerumque stultitia est comes.
Si c'est un grand plaisir d'être reconnu par ses amis, c'est peut-être encore plus flatteur d'être reconnu par ses adversaires.
Be yourself; everyone else is already taken.