Un trésor du VIe siècle découvert près de King's Lynn

2 posts • viewed 63 times

This topic was posted in the Francuski forum.

Sixth century treasure hoard discovered near King's Lynn

A hoard of more than 130 gold coins and objects, some of which are thought to be at least 1,500 years old, was discovered in West Norfolk.
An inquest has heard today that the collection was uncovered at a site near Lynn over a six year period, though artefacts were first discovered there more than 30 years ago.
The identity of the site, the landowner and the hoard's discoverers have not been disclosed.
Some of the coins uncovered at a site near Lynn, which has been declared treasure (52837551)
Norfolk area coroner Yvonne Blake said she was satisfied the haul should be declared treasure after outlining a report of the finds from the British Museum.
In all, the hoard consisted of 131 gold coins and four gold objects, which were found between April 2014 and early 2020. The court was told that 10 of the items had been found and sold on illegally.
Mrs Blake said it was probable that the items were spread over a wide area by ploughing activity. There is also evidence that an early Anglo-Saxon cemetery was located on the site.
Norfolk Coroner's Court
Another coin was found at the site as long ago as 1990, pre-dating current treasure legislation.
Two more were discovered in the spring of 2013 and put into a database of medieval finds at the Fitzwilliam Museum in Cambridge.
Some of the coins in the current haul are believed to date back as far as the sixth century, although the court was told precise dating can be difficult.
More than 30 of the coins are thought to be from the Aquitaine region of what is now France.
Others originate from the Byzantine Empire and are believed to date from the reigns of rulers in the period of 527 to 602 AD.
Celui qui pose une question risque de paraître sot pendant cinq minutes, mais celui qui n'en pose pas restera sot toute sa vie.
traduction :

Un trésor du VIe siècle découvert près de King's Lynn

Un trésor de plus de 130 pièces et objets en or, dont certains auraient au moins 1 500 ans, a été découvert à West Norfolk.
Une enquête a appris aujourd'hui que la collection a été découverte sur un site près de Lynn sur une période de six ans, bien que des artefacts y aient été découverts pour la première fois il y a plus de 30 ans.
L'identité du site, du propriétaire foncier et des découvreurs du trésor n'a pas été divulguée.
Certaines des pièces découvertes sur un site près de Lynn, qui a été déclaré trésor.
La coroner de la région de Norfolk, Yvonne Blake, a déclaré qu'elle était convaincue que le butin devrait être déclaré trésor après avoir présenté un rapport sur les découvertes du British Museum.
Au total, le trésor se composait de 131 pièces d'or et de quatre objets en or, qui ont été trouvés entre avril 2014 et début 2020. Le tribunal a appris que 10 des objets avaient été trouvés et vendus illégalement.
Mme Blake a déclaré qu'il était probable que les articles aient été répartis sur une vaste zone par le labourage. Il existe également des preuves qu'un ancien cimetière anglo-saxon était situé sur le site.
Cour du coroner de Norfolk
Une autre pièce de monnaie a été trouvée sur le site dès 1990, antérieure à la législation actuelle sur les trésors.
Deux autres ont été découverts au printemps 2013 et mis dans une base de données de trouvailles médiévales au Fitzwilliam Museum de Cambridge.
On pense que certaines des pièces de monnaie actuelles remontent au VIe siècle, bien que la cour ait appris qu'une datation précise peut être difficile.
On pense que plus de 30 des pièces proviennent de la région Aquitaine de l'actuelle France.
D'autres proviennent de l'Empire byzantin et dateraient des règnes des souverains de la période de 527 à 602 après JC.
Celui qui pose une question risque de paraître sot pendant cinq minutes, mais celui qui n'en pose pas restera sot toute sa vie.

» Forum policy

Used time zone is UTC+2:00.
Current time is 13:44.