Russie commentaire sur déchets de billet ? [solved]

4 posts • viewed 109 times

This topic was posted in the Francuski forum.

tael
Joined: 12 Aug 2021
Posts: 9
Posted: 13 Aug 2021, 13:34 #
Edited: 13 Aug 2021, 13:36
Posted: #
Edited:
Bonjour à tous
Je ne connais pas le russe . Si vous pouvez me fournir des réponses ,Merci à vous et à vos cellules grises. Sur billets de 50 roubles 1919 Sud Russie S422
Daniel

ALM
Joined: 10 Sep 2009
Posts: 65415
Posted: 13 Aug 2021, 13:38 #
Posted: #
bonjour

voir là

https://www.cgb.fr/boutique_recherche,LH134A79A4E9862E.html

tu peux essayer GOOGLE TRADUCTION
Celui qui pose une question risque de paraître sot pendant cinq minutes, mais celui qui n'en pose pas restera sot toute sa vie.
Grinya Catalogue referee
Joined: 8 May 2017
Posts: 1707
Posted: 14 Aug 2021, 17:28 #
Posted: #
#2 looks like a first part of the report of a tax inspector regarding somebody who refused to pay tax in 1923. Some text was missed.

#4:
Receipt 21
Apartment 12
Received from Novokovsky for water, sewerage and [can't read]
for December 2,578,150.
Signature: head of the house.
December 1, 1922
My personal list of scammers from Numista: erniemix, yvain, CassTaylor
tael
Joined: 12 Aug 2021
Posts: 9
Posted: 14 Aug 2021, 20:55 #
Posted: #
thank you very much for your translation

Daniel
Status changed to Solved (tael, 14 Aug 2021, 20:57)
Reply
Forum »

» Forum policy

Used time zone is UTC+2:00.
Current time is 18:34.