When I search on the french side of numista I consistently get different results for my search than on the english side.
Is this because I'm logged into the en. but not in the fr. site? Because I imagine the database used is identical, only the translation of the individual pages are different???
Or am I missing something?
en.numista gives different search results than fr.numista
10 posts • viewed 86 times
This message aims at: reporting a bug
Status: RejectedUpvotes: 0
Downvotes: 2
» Quick access to the last post
Idolenz
Catalogue referee
Joined: 13 Jul 2013
Posts: 9579
Posts: 9579
Posted: 11 Apr 2021, 14:54
#
Edited: 11 Apr 2021, 14:56
Edited: 11 Apr 2021, 14:56
Posted:
#
Edited:
Edited:
If you use the, I will still call it simple search, then what is written on the page is very important.
Often one side has much more information then the other (most often depending on who added the page) or at least uses different terminology. Without a designated squad of knowledgable translators I see no way to change that.
The Belgium example the hits are nearly the same but both contain a few coins that the other doesn't but I think it were only coins that were not issued under Albert I but like on the English side coins with Albert II.
Albert Ier Belgium 65 hits
Albert Ier Belgique 61 hits
Often one side has much more information then the other (most often depending on who added the page) or at least uses different terminology. Without a designated squad of knowledgable translators I see no way to change that.
The Belgium example the hits are nearly the same but both contain a few coins that the other doesn't but I think it were only coins that were not issued under Albert I but like on the English side coins with Albert II.
Albert Ier Belgium 65 hits
Albert Ier Belgique 61 hits
Status changed to Rejected
(Xavier, 12 Apr 2021, 11:19)
Used time zone is UTC+2:00.
Current time is 05:35.