Anomalie de traduction frappe "Médaille & monnaie"

3 posts

This topic was posted in the Francuski forum.

Arthomys
Joined: 29 Nov 2011
Posts: 57
Posted: 17 Aug 2012, 13:31 #
Posted: #
Bonjour,
Je rencontre, ainsi que mes amis d'outre-Manche, un souci de traduction concernant la 10F Génie de la bastille 1992. En effet, la traduction de "Frappe monnaie" ressort en: "axis: medal alignment"...
Cela fait 2 échanges concernant cette pièce qui arrivent non-conforme !  z)
Merci de pouvoir corriger, à moins que ce soit mon interprétation qui soit fausse !
Cdt
Mangez un castor, vous sauverez un arbre !!!
7475laurent
Joined: 26 Aug 2008
Posts: 3301
Posted: 17 Aug 2012, 17:21 #
Posted: #
Effectivement il y avait une erreur de traduction entre version française et anglaise. Nous avons conservé la version française qui était plus ancienne et devait correspondre à la réalité de plus de collection et mis une info sur le forum anglais pour que les gens vérifie que leur collection est au bon endroit.
https://en.numista.com/forum/topic10240.html
"May the force be with you..."
Séverine, Laurent, la grande Charline et le petit Corentin
Mende - Lozère
France
Arthomys
Joined: 29 Nov 2011
Posts: 57
Posted: 17 Aug 2012, 19:48 #
Posted: #
Un grand merci !  :)
Mangez un castor, vous sauverez un arbre !!!
Reply
Forum »

» Forum policy

Used time zone is UTC+2:00.
Current time is 08:13.