Question à 3 francs 6 sous

Bonjour,

Question à 3 francs 6 sous spécialiste des subtilités de la langue française (du françois), si je te dis :
"l'avoir de la chambre particulière pour un montant de 400,00 euros est fait" tu comprends quoi? Les autres ont le droit de donner leur avis

Merci

Bonsoir,
En achetant un voyage, tu avais payé, en option, 400 euros pour dormir dans une chambre particulière. Comme cela n'a pas été possible, on te fait un avoir donc on te rembourse cette somme.

Quote: "Inodra"​Bonsoir,
​En achetant un voyage, tu avais payé, en option, 400 euros pour dormir dans une chambre particulière. Comme cela n'a pas été possible, on te fait un avoir donc on te rembourse cette somme.

​C'est aussi mon avis et je le partage

Mas si l'hôtelier dont il s'agit n'a qu'une compréhension sommaire de la langue françaises, cela pourrait aussi signifier qu'il a pris en compte la somme de 400 euros versée pour la chambre particulière et que tu l'auras bien

Ganges  : Je croyais que tu ne voulais plus me parler... Bon, enfin...

C'est une phrase sortie de son contexte. Il y a sûrement un sujet auquel elle se rapporte mais ce n'est pas dit.
"chambre particulière" sans majuscules (Ce n'est pas un organisme) associé à un montant d'argent n'existe pas en terme financier, fiscal, bancaire, autre.
Le seul rapport mentionné avec le terme "chambre particulière" concerne une prestation d'hôpital ou établissement de santé qui facture l'hébergement supplémentaire à une chambre de personne recevant des soins médicaux dans l'établissement.
"avoir" en ce sens est un crédit financier utilisable ultérieurement à une autre fin chez le créditeur (La clinique, l'hôpital, le prestataire des soins...).
"est fait", comprendre ; "C'est enregistré, c'est acquis dans une comptabilité" .

En résumé :
Une facturation d'une chambre particulière à fait l'objet d'un remboursement pour un montant de 400,00 euros, cet avoir est acquis (Une mutuelle par exemple qui diminuera ou a diminué ce montant de ses prochaines factures).

PS : Les administrations non plus ne savent pas parler clairement français...

Bravo 3 francs 6 sous,

j'ai omis volontairement de te préciser qu'il s'agissait d'una clinique privée. Tu as la réponse à ma question. la réponse de la responsable de la qualité est, défense de rire, "Nous avons fait un avoir de 400€ à votre mutuelle, cela veut dire que nous remboursons 400€."
Dont acte. Je suis entièrement d'accord avec toi pour ta réponse sur les administations. Commençant par te connaitre, c'est pour cela que je t'ai posé la question. Je n'ai rien contre toi mais j'ai parfois du mal à te comprendre. En fait, tu pourrais faire de la politique

@ Inodra, mes voyages en ce moment sont plutôt dans ce genre d'établissement mais je dois reconnaitre que j'avais pensé plutôt à ton raisonnement.

@ Jean, tu peux passer à Ganges, mais ne t'arrête pas à la clinique Saint-Louis, arrête toi chez moi pour l'apéro

Encore bravo à 3 francs 6 sous... au fait désolé mais il n'avait rien à gagner