Mongolian script [solved]

Does anyone know how to write/transcribe/translate Mongolian script?

I would like help with two examples
https://en.numista.com/catalogue/photos/chine_japon/g185.jpg
https://en.numista.com/catalogue/photos/chine_japon/g121.jpg

Thanks in advance

Consider going on /r/translate:
https://www.reddit.com/r/translator/

But bear in mind that apparently Mongolian is a language only spoken by a few million people, and most of them probably are more familiar with the Cyrillic script Mongolian than the Mongolian script version.

Thanks for the hint I got the translations and 3 out of the 4 transcriptions

Quote: "Idolenz"​Thanks for the hint I got the translations and 3 out of the 4 transcriptions

​No problem, I'm more surprised if anything that someone understands Mongolian there.

I might try my luck with Tamil and Sinhala there soon, for the Ceylon coins I added yesterday.

I have a Mongolian colleague at work, but even he struggles to read that script

It's only used in Inner Mongolia officially everywhere else it's cyrillic.
I have found a converter, now I only have to find the right cyrillic words for "cinggis qaghan-u dologhan jaghu ghucin ghurbatughu on"
http://trans.mglip.com/EnglishC2T.aspx

EDIT: yeah probably accurate enough : ᠴᠢᠩᠭᠢᠰ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠳᠣᠯᠣᠭᠠᠨ ᠵᠠᠭᠤ ᠭᠤᠴᠢᠨ ᠭᠤᠷᠪᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠣᠨ

Chinghis Khan?

Yes it's the dating system introduced by Kublai Khan, his grandson and it starts in 1205. Never heard of it before I researched the coins.

Quote: "Jarcek"​Chinghis Khan?

​Relevant:
https://www.youtube.com/watch?v=pzmI3vAIhbE

Quote: "CassTaylor"​

Quote: "Idolenz"​Thanks for the hint I got the translations and 3 out of the 4 transcriptions

​​No problem, I'm more surprised if anything that someone understands Mongolian there.
​
​I might try my luck with Tamil and Sinhala there soon, for the Ceylon coins I added yesterday.

​There's even a guy there that knows Manchu so I'm not surprised about the Mongolian.

I think I know who you're talking about.

Makes my (above average, for a westerner) knowledge of Chinese characters look like kindergarten stuff.