Maravedis

Bonjour,
Pouvez-vous me renseigner sur la valeur des maravedis, utilisés en Espagne à l'époque du réal ?
Selon les sources, je lis qu'un réal vaut 32 ou 34 maravedis. Est-ce que la valeur a évolué au cours du temps ? Y avait-il plusieurs types de maravedis ?
Merci.

Bonjour

tout dépend des époques etc

http://fr.wikipedia.org/wiki/Marav%C3%A9dis

Maravédis Nature : s. m. Prononciation : ma-ra-vé-di Étymologie : Provenç. marabeti, maraboti ; catal. maravedis ; espagn. et portug. maravedi ; de l'arabe marabetin ( 2nd a long)(المرابطون) ; les marabetins, ou marabouts, ou Almoravides sont des Berbères qui ont régné en Espagne (au 11 éme et 12 éme siècle), et qui ont donné leur nom à une monnaie.

Petite monnaie espagnole de cuivre qui vaut un peu plus de l'ancien denier de France ; c'est la monnaie de compte dans les finances, comme dans le commerce. Soixante-trois maravédis font une réale d'argent.

Le maravédis (du castillan maravedí) était le nom de plusieurs monnaies des royaumes chrétiens ibériques entre les xiie siècle et xive siècle et ensuite une unité de compte monétaire en Espagne jusqu'au xixe siècle.
À l'origine, les maravédis étaient des monnaies d'or et d'argent. Mais à partir du xve siècle, le mot ne sert plus qu'à désigner des monnaies de cuivre et comme unité de compte


MARAVEDI
Nom qui semble venir aussi des Almoravides. Maravédi de Vellon(billion en espagnol), trente-quatrième partie du réal ; maravédi de plata, double du précédent. Ce n'est plus qu'une monnaie de compte.

http://www.citadelle.org/magazine-14-153-D%C3%A9nomination-des-monnaies.cfm

Maravedi , s. m. Maravédis: ancienne monnaie espagnole, dont la valeur a varié. | Maravédis : monnaie de cuivre dont trentequatre valent un réal.|Tribut que les Aragonais payaient tous les sept ans au roi pour qu'il nè fit point de changement dans les monnaies. | ifaravedi A Ifonsi, blanco : monnaie fabriquée sous Alphonse le Sage. I Maravedî de oro : monnaie effective qui avait cours avant le règne d'Alphonse le Sage. | Maravedi de plata : ancienne monnaie d'argent dont trois valaient un réal.l Maravedi prieto : espèce de monnaie opposée au maravédis blanc, auquel elle était inférieure en valeur. | Maravedi viejo : monnaie d'argent sous Alphonse le Sage, qui valait la sixième partie d'un maravédis d'or.

http://books.google.fr/books?pg=PA738&dq=monnaies%20espagne%20maravedis&ei=cRuZTv2jLuKI4gTo3_yRBA&ct=result&id=gKUPAAAAQAAJ&output=text

http://meticebeta.univ-montp3.fr/lexique/content/view/593/31/

bonne lecture !

Merci ALM pour ces différents liens.

L'article de Wikipedia en espagnol rend compte de l'évolution du cours du réal et de l'escudo :

Quote: http://es.wikipedia.org/wiki/Maraved%C3%ADLas monedas españolas contemporáneas al maravedí de cobre fueron el "Real" de plata y el "Escudo" de oro. Un cambio común desde 1497; dado que es variable a lo largo de toda la época moderna, es el siguiente: Cada 34 maravedís era un Real y a su vez 16 reales de plata eran 1 Escudo de oro; por lo que 544 maravedís eran un Escudo.

El escudo, desde 1535 cotizó a 350 maravedís. Su valoración cambia a lo largo de la época moderna, oscilando entre los 400 maravedís de 1566 y los 440 de 1609. El Real tampoco estuvo exento de cambios en su paridad; cotizó en 1642 a 45 maravedís y a 64 maravedís desde 1686.

Si je résume, à partir du XIVe siècle, le maravedi est une unité de compte, avec les équivalences suivantes définies en 1497 :
1 escudo = 544 maravedis = 16 réals (350 maravedis en 1535, 400 en 1566, 440 en 1609...)
1 ducat = 375 maravedis
1 réal = 34 maravedis (45 maravedis en 1642, 64 maravedis depuis 1686)
1 cuartillo = 8½ maravedis = 1/4 réal
1 cuarto = 4 maravedis
1 ochavo = 1 maravedi
1 blanca = 1/2 maravedi

La confusion entre 32 et 34 pourrait venir du fait que:
d'une part, en 1497, 1 real de plata = 34 maravedís
d'autre part, en 1686, 1 real de vellón = ½ real de plata = ½ x 64 maravedís = 32 maravedís

Est-ce juste ?

ça pourrait s'expliquer en effet

le tout c'est de savoir de quelle période on parle et ça ne cause plus de problème

Le problème, c'est que même en sachant de quelle époque on parle, il n'est pas facile de trouver des sources cohérentes concernant la valeur relative du maravedi, du réal et de l'escudo.

Prenons par exemple l'année 1642. Si je ne me base que sur Wikiepdia, je lis sur la version espagnole (http://es.wikipedia.org/wiki/Maraved%C3%AD) qu'à cette date, un réal vaut 45 maravedis. Sur la version anglaise (http://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_real), je lis qu'en 1642 un real de vellon vaut 34 maravedis et un real de plata vaut 68 maravedis.
Qui croire ? Y a-t-il une source fiable qui permet de connaitre le taux de change de ces différentes monnaies selon l'époque ?

Ca ne répond pas trop à la question, mais il y a la définition de maravedi dans l'
Encyclopédie de Diderot qui est intéressante.

Pour ceux qui aiment les calculs, il y a les "Eléments théoriques et pratiques du calcul des changes étrangers" qui nous ferait perdre notre latin  


Lilian