It has never been possible to create an issuing entity from the coin modification page.
You can request the addition of missing entities via the forum.
Edit: Sorry for my mistake, it was actually possible until 2003, when the database for token and medal issuing entities was merged with the database for banknote issuing banks.
Status changed to Rejected(Xavier, 14 Jan 2025, 11:17)