Il contributo fa il punto sulle importazioni di ceramica attica a Cipro, tenendo presente anche la distinzione tra importazione attica e imitazione locale. Le oscillazioni della presenza di ceramica attica in certi centri isolani è in corrispondenza con l'allineamento di questi centri con gli alleati greci o con l'invasore persiano. L'iconografia segue il percorso della ceramica attica, a volte con alcune particolarità locali come nel caso di Eracle in lotta con il leone nemeo e il suo corrispettivo fenicio Melkart.