Два Скарби Монет Еравіскі та Їхніх Імітацій з України

This paper presents two hoard of coins from the territory of Ukraine, that both have included coins of the Eravisci and imitative issues of these coins. Both hoards are important, for different reasons. They both contribute to the understanding of the distribution of Celtic coins in Ukraine, and particularly to that of coins of the Eravisci in an area that is quite remote from the core area of circulation of Eravisci coinage. The first hoard is notable also for the fact that a coin of the Eravisci circulated together with a majority of Roman denarii plus for a number of items that have been found together with the coins. The second hoard is even more important and very notable for a number of unpublished coin types that are presented here for the first time, that help to underline the importance of the findspot as a regional center of trade and for manufacture. Many coins in that hoard are imitations of original Eravisci coin types and must have been minted locally. The coins are presented in a catologue which groups them by their reverse types, followed by non-Eravisci coins which have been present together with the Eravisci coins in the hoards. The article also provides a brief summary of the current state of research, particularly related to findspots of coins of the Eravisci, and related to distribution patterns and groups of coins imitative to the coinage of the Eravisci.

Мета статті. У цій статті представлено два скарби монет з території України, які включають монети епохи Еравіскі та імітаційні випуски цих монет.Наукова новизна. До наукового обігу вперше вводяться два карби монет епохи Еравіскі та імітацій цих монет.Висновки та основні результати дослідження. Обидва скарби важливі з різних причин. Вони обидва сприяють розумінню розповсюдження кельтських монет на території України, і, зокрема, монет Еравіскі на території, досить віддаленій від основного ареалу обігу монет Еравіскі. Перший скарб прикметний ще й тим, що монета Еравіскі циркулювала разом з більшістю римських денаріїв а також низкою предметів, що були знайдені разом з монетами. Монета Еравіскі була єдиною в цьому скарбі разом з більшістю римських республіканських монет. Це дещо схоже на монету Еравіскі, знайдену біля поля битви при Калкрісе 9 року н. е., яка була єдиною ускарбі з-поміж монет лише римської республіки та кількох монет Августа. Оскільки про точне місце знахідки відомо небагато, як і про будь-який інший контекст, важко припустити, за яких обставин монети потрапили до цієї місцевості, чи то через торгівлю, чи то з римськими військами. Той факт, що монети були знайдені разом з двома нарукавними перснями, може вказувати на те, що вони були частиною поховання, або, принаймні, разом з небіжчиком, який не обов'язково був похований впорядковано, а, можливо, у конфліктній ситуації. Таку інтерпретацію також підтверджує військовий характер залізного предмета, знайденого разом з монетами.Другий скарб цікавий головним чином своїм складом, а саме оригінальними монетами Еравісків та їхніми імітаціями, у співвідношенні приблизно 50:50, монетами Римської республіки та римською провінційною монетою з провінції Азія. Знову ж таки, неможливо зробити висновок про те, яким чином ці монети потрапили до Малої Копані, чи то в результаті торгівлі, чи то в результаті конфлікту. Присутність провінційної монети могла б натякнути на походження власника монет. Деякі типи монет відомі лише з цієї знахідки і представлені тут вперше. Тому, на мою думку, дуже ймовірно, що вони були виготовлені на ділянці Мала Копаня, подібно до монети «типу Мала Копаня», яка також, ймовірно, була виготовлена там і, наскільки мені відомо, не відома зі знахідок з інших місць. Кількість різних комбінацій штемпелів монет Еравіскі та їхніх імітацій у цьому скарбі вражає. У ньому присутні щонайменше 55 різних комбінацій штемпелів, з яких як мінімум 28 належать до імітаційних типів, які, ймовірно, були виготовлені на місцевому рівні. З урахуванням кількості штампів, які були використані для виробництва лише імітаційних монет, початковий обсяг виробництва монет мав бути значним, що вказує на важливість цього місця для даної території та ширшого регіону. У той час, про який ідеться, Мала Копаня, мабуть, мала велике значення як центр торгівлі та виробництва, що мало вплив на економіку ширшого регіону, що також підтверджується картою поширення (рис. 1) з великою територією використання монет Еравіскі (та імітаційних монет) в Україні. Оскільки інші місця знахідок, окрім Малої Копані, поки що не виявили такої ж кількості монет а також такого ж широкого розмаїття різних типів, можна з упевненістю припустити, що монети були виготовлені саме там, а не в одному з інших місць в Україні.Обидва скарби сприяють розумінню закономірностей розповсюдження монет Еравіскі, як показано на карті (рис. 1), і підкреслюють той факт, що монети Еравіскі часто циркулювали на території України в давні часи. Розподіл місць знахідок цих монет указує на значно більшу територію ніж основні місця знахідок в Угорщині, які, зазвичай, припускають для цих монет. Очевидно, що ці монети також використовувалися і приймалися римськими військами як допоміжні монети, що доповнювали постачання римських денаріїв.