Дві Знахідки Подільських Півгрошів на Львівщині

The article discuss two new finds in the Lviv region of coins of the Pod illia principality, minted on behalf of Prince Konstantin Koriatyvych. One Pod illia half- grosz was found in the Busk district near the Poltva river, and the second coin was accidentally found in the Zolochiv district of the Lviv region. It is noteworthy that these two districts are neighboring and during the existence of these coins formed the border between Galicia and Pod illia . The most probable reason for the discovery of these coins in this area can be explained by the desire of Pod illia merchants to sell their goods on the border with the Galicia-Volyn state, because to take them to Lviv through the warehouse right granted to the city was unprofitable. It is known that the main powerful direction of trade in Lviv was the Crimea, trade was carried out through the shopping centers of Pod illia . This route of movement of the goods of Lviv merchants is confirmed by the findings of Lviv coins, distributed along the trade routes from Lviv to Moldavia and Kafa. Exotic goods from distant Venice, Persia, China and Alexandria came to Lviv via Kafa, Sudak and Belgorod. Further movement of goods took place to Krakow, Gdansk, Prague and Regensburg. Among the coin finds in Lviv, Ivano-Frankivsk and Ternopil regions – minted in Lviv, Prague and Polish coins predominate. There are no common treasures of Lviv coins with the Golden Horde coins. In Ivano-Frankivsk region, together with Lviv, Moldovan money was hidden, and in Ternopil region – the so-called «Kyiv imitations» and Pod illia coins. In the Chernivtsi region, along with Lviv and Prague coins, Golden Horde dirhams and Moldavian coins were found. Among the Moldavian – coins of the Stephen the Great, which confirms the existence of a trade route from Lviv to the Crimea through the Moldavian lands, starting from the last decades of the XIV century. In Khmelnytsky and Vinnytsia oblasts, finds with Lviv coins show an impressive presence of coins of different monetary systems. Pod illia became an important international exchange of goods, which is reflected in the deposition of coins in treasures. In Ternopil, Khmelnytsky and Vinnytsia oblasts, 2,594 Lviv coins accounted for 1,650 coins of Casimir III, Wladyslaw of Opole and Louis of Hungary (from 1350-1380) and 944 coins and half-groszes of Władysław Jagiello, minted in Lviv during 1387-1412. The predominance of coins of Casimir III, Wladyslaw of Opole and Louis of Hungary fits into the assertion that in their time trade routes to the Crimea via Pod illia were the main ones. Among the 263 Lviv coins of the 14th century found in the Cherkasy region, only three coins with the name of Wladyslav Jagiello, that is, in the last decades of the 14th century. Lviv merchants hardly reached the Dnieper. They stopped in Podolia, where they bought all the necessary oriental goods. Finds of Lviv silver coins allow us to establish that since the end of the 1380s Pod illia lands have been in the center of trade transactions. If before they were a transit territory, now they have become the most important transshipment point in trade with the east. In the end, this eventually led to the minting of a small Pod illia coin (half a fraction of Prague money common in Eastern and Central Europe) to meet the needs of a lively local market. The vast majority of Pod illia half-groszes recorded by Igor Yakovelis in joint treasures with Lviv coins were found in the Khmelnytsky region. Only one – in Ternopil, 7 pcs. in Vinnytsia and 2 pcs. in the Cherkassy region. The fact that the finds of Pod illia coins are localized, mostly in the Khmelnytsky region and partly in the Vinnytsia region, indicates that the reason for their minting was the service of rapid trade right here, in the transshipment point on the way of oriental goods. The two Pod illia half-groszes from the Lviv region put into scientific circulation may indicate that the Pod illia merchants arrived with their goods (probably also of eastern origin) on the border of the Pod illia principality and Galician Rus’. In fact, they did not invent a new route, but used the old «Tatar road» that led from Lviv to Zolochiv, Terebovlia and Kamyanets. Along this path, the two most western finds of Pod illia coins were recorded – in Zolochiv and Busk districts.

У статті піде мова про дві нові знахідки на Львівщині монет Подільського князівства, карбованих від імені князя Костянтина Коріативича, що виявлені у Буському районі біля річки Полтви та у Золочівському районі області. Найбільш імовірною причиною виявлення цих монет саме в цій місцевості може бути прагнення подільських купців продавати свої товари на прикордонні із Галицько-Волинською державою, адже везти їх у Львів через надане місту складське право було невигідним. Серед монетних знахідок у Львівській, Івано-Франківській та Тернопільській областях переважають львівські, празькі та польські монети. Спільних скарбів львівських монет із золотоординськими не зафіксовано. На Івано-Франківщині разом зі львівськими були заховані молдавські гроші, а в Тернопільщині – т. зв. «київські імітації» та подільські монети. У Чернівецькій області поряд із львівськими та празькими монетами знайдено золотоординські дирхеми і монети Молдавії. Серед молдавських – монети Стефана Великого, що підтверджує наявність торгівельного шляху зі Львова до Криму через молдавські землі, починаючи з останніх десятиліть XIV ст. У Хмельницькій та Вінницькій областях у знахідках зі львівськими монетами зафіксована вражаюча наявність монет різних монетних систем. Поділля було важливим міжнародним пунктом обміну товарами, що відображено в осіданні монет у скарби. Переважну кількість подільських півгрошів, зафіксованих Ігорем Яковелісом у спільних скарбах зі львівськими монетами, знайдено у Хмельницькій області. Лише один – у Тернопільській, 7 одиниць – у Вінницькій та 2 одиниці – у Черкаській області. Те, що знахідки подільських монет локалізуються, здебільшого, на Хмельниччині і частково на Вінниччині, свідчить, що причиною їх карбування стало обслуговування бурхливої торгівлі саме тут, у перевалочному місці на шляху східних товарів. Уведені до наукового обігу два подільських півгроша зі Львівської області можуть вказувати, що подільські купці доходили зі своїми товарами (ймовірно, теж східного походження ) на порубіжжя Подільського князівства і Галицької Руси. Фактично, вони й не вигадували нового маршруту, а користувалися старим «татарським шляхом», що вів зі Львова на Золочів, Теребовлю і Кам’янець. На цьому шляху й зафіксовано дві найзахідніші знахідки подільських монет – у Золочівському і Буському районах Львівщини.