Miraculous Medal of Our Lady of Graces Brass

Features

Location	Italy
Type	Religious medals
Composition	Mosiądz
Size	26 × 15 mm
Shape	Owalny z pętelką
Orientation	Medal alignment ↑↑
Number	N# 373793

Obverse

- Maryja stoi na kuli ziemskiej, miażdżąc węża pod swoimi stopami. Opisując pierwotną wizję, Katarzyna powiedziała, że Matka Najświętsza pojawiła się promienna jak wschód słońca, "w całym swoim doskonałym pięknie".
- Z rąk Maryi wystrzeliwują promienie, które, jak powiedziała Katarzynie, "... symbolizują łaski, które zlewam na tych, którzy o nie proszą".
- Słowa z wizji tworzą owalną ramę wokół Maryi: "O Maryjo, poczęta bez grzechu, módl się za nami, którzy się do Ciebie uciekamy". Automatically translated

This is an automatic translation. The original text is:

• Mary stands on a globe, crushing a serpent beneath her feet. Describing the original vision, Catherine said the Blessed Mother appeared radiant as a sunrise, "in all her perfect beauty."
• Rays shoot out from Mary's hands, which she told Catherine, "... symbolize the graces I shed upon those who ask for them."
• Words from the vision form an oval frame around Mary: "O Mary, conceived without sin, pray for us who have recourse to thee."

Script: łaciński

Lettering:
O MARY CONCEIVED WITHOUT SIN PRAY FOR US WHO HAVE RECOURSE TO THEE
1830

Reverse

- Duża litera "M" oznaczająca Maryję
- Krzyż i belka - krzyż Jezusa Chrystusa jako odkupienie ludzkości. Przeplatanie się litery M i krzyża wskazuje na bliskie zaangażowanie Maryi w życie Jej Syna.
- 12 gwiazd - dwunastu apostołów i wizja świętego Jana z Księgi Objawienia 12:1: "I wielki znak ukazał się na niebie: Niewiasta obleczona w słońce i księżyc pod jej stopami, a na jej głowie korona z gwiazd dwunastu".
- Lewe serce - Najświętsze Serce Jezusa, który umarł za grzechy ludzkości.
- Prawe serce - Niepokalane Serce Maryi, która wstawia się za grzesznikami.
- Płomienie nad oboma sercami - płonąca miłość Jezusa i Maryi do wszystkich ludzi. Automatically translated

This is an automatic translation. The original text is:

• The large letter "M" for Mary
• Cross and bar – Jesus Christs' cross of redemption for mankind. The interlacing of the M and the cross shows Mary's close involvement with her son.
• 12 stars – the twelve apostles and the vision of Saint John in Revelation 12:1: "And a great sign appeared in heaven: A woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and on her head a crown of twelve stars."
• Left heart – the Sacred Heart of Jesus, Who died for the sins of mankind
• Right heart – the Immaculate Heart of Mary, who intercedes for sinners
• Flames above both hearts – the burning love both Jesus and Mary have for all people

Script: łaciński

Lettering:
M
ITALY

Edge

Zwykły Automatically translated

Comments

Catherine Labouré (2 maja 1806 - 31 grudnia 1876) była francuską członkinią Córek Miłosierdzia św. Wincentego a Paulo i wizjonerką maryjną.
Katarzyna Labouré oświadczyła, że 18 lipca 1830 roku obudziła się po usłyszeniu głosu dziecka wzywającego ją do kaplicy, gdzie usłyszała Maryję Dziewicę mówiącą do niej: "Bóg chce powierzyć ci misję. Będziesz się sprzeciwiać, ale nie bój się; będziesz miała łaskę, aby zrobić to, co konieczne. Powiedz swojemu kierownikowi duchowemu wszystko, co dzieje się w tobie. Czasy są złe we Francji i na świecie".
27 listopada 1830 r. Katarzyna doniosła, że Dziewica Maryja powróciła podczas wieczornych medytacji. Ukazała się w owalnej ramie, stojąc na kuli ziemskiej. Nosiła wiele pierścieni wysadzanych klejnotami, które rzucały promienie światła na kulę ziemską. Wokół krawędzi ramy widniały słowa "ÔMarie, conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous" ("O Maryjo, poczęta bezgrzechu, módlsięzanami, którzysię do Ciebie uciekamy").
Gdy Katarzyna patrzyła, rama zdawała się obracać, ukazując krąg dwunastu gwiazd, dużą literę M zwieńczoną krzyżem oraz stylizowane Najświętsze Serce Jezusa ukoronowane cierniem i Niepokalane Serce Maryi przebite mieczem. Zapytana, dlaczego niektóre klejnoty nie rzucają światła, Maryja podobno odpowiedziała: "To są łaski, o które ludzie zapominają prosić". Siostra Katarzyna usłyszała wtedy, jak Dziewica Maryja prosi ją, by zaniosła te wizerunki do swojego spowiednika, mówiąc mu, że należy je umieścić na medalionach i mówiąc: "Wszyscy, którzy je noszą, otrzymają wielkie łaski".
Siostra Katarzyna tak uczyniła, a po dwóch latach śledztwa i obserwacji zwykłego codziennego zachowania Katarzyny, ksiądz przekazał informacje swojemu arcybiskupowi, nie ujawniając tożsamości Katarzyny. Prośba została zatwierdzona, a medaliony zostały zaprojektowane i wyprodukowane przez złotnika Adriena Vachette.
Zobacz:

This is an automatic translation. The original text is:

Catherine Labouré (May 2, 1806 – December 31, 1876) was a French member of the Daughters of Charity of Saint Vincent de Paul and a Marian visionary.
Catherine Labouré stated that on 18 July 1830 she woke up after hearing the voice of a child calling her to the chapel, where she heard the Virgin Mary say to her, “God wishes to charge you with a mission. You will be contradicted, but do not fear; you will have the grace to do what is necessary. Tell your spiritual director all that passes within you. Times are evil in France and in the world.”
On 27 November 1830, Catherine reported that the Virgin Mary returned during evening meditations. She displayed herself inside an oval frame, standing upon a globe. She wore many rings set with gems that shone rays of light over the globe. Around the margin of the frame appeared the words “Ô Marie, conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous” (“O Mary, conceived without sin, pray for us who have recourse to thee”).
As Catherine watched, the frame seemed to rotate, showing a circle of twelve stars, a large letter M surmounted by a cross, and the stylized Sacred Heart of Jesus crowned with thorns and the Immaculate Heart of Mary pierced with a sword. Asked why some of the gems did not shed light, Mary reportedly replied, “Those are the graces for which people forget to ask”. Sister Catherine then heard the Virgin Mary ask her to take these images to her confessor, telling him that they should be put on medallions, and saying “All who wear them will receive great graces”.
Sister Catherine did so, and after two years of investigation and observation of Catherine's ordinary daily behavior, the priest took the information to his archbishop without revealing Catherine's identity. The request was approved and medallions were designed and produced through the goldsmith Adrien Vachette.
See:

Manage my collection

Please sign in or create an account to manage your collection.

Date					VG	F	VF	XF	AU	UNC
Undetermined
ND

Get this item

No member from this site currently wants to exchange it.

Numista Rarity index: 94 Wskazówki wyszukiwania

This index is based on the data of Numista members collections. It ranges from 0 to 100, 0 meaning a very common coin or banknote and 100 meaning a rare coin or banknote among Numista members.

Discuss or ask a question