100 Jahre Postflug / Flugpionier August Euler

Features

Location	Federal Republic of Germany
Issuing entity	Amis des Munzfreunde Darmstadt 1962
Type	Commemorative medals › Personality medals
Year	2012
Composition	Cyna (patinated)
Weight	240 g
Diameter	92 mm
Thickness	4.8 mm
Shape	Okrągły
Technique	Frezowana
Orientation	Medal alignment ↑↑
Demonetized	Yes
Number	N# 312584

Obverse

Tłumaczenie z certyfikatu:
W centrum znajduje się widok z góry maszyny latającej Eulera nr 33 (na podstawie modelu z lokalnego muzeum historii w Griesheim). Ponieważ ten dwupłatowiec początkowo nie mógł latać i miał żółte pokrycie, Euler nazwał go żółtym psem. Artysta podjął ten temat i umieścił na pierwszym planie skaczącego psa z napisem "GELBER HUND"
Oryginalny niemiecki tekst:
Im Zentrum die Draufsicht der Euler Flugmaschine Nr. 33 (nach einem Modell des Heimatmuseums Griesheim). Da dieser Doppeldecker zunächst nicht so recht zum fliegen zu bringen war und auch noch eine gelbe Bespannung hatte, nannte Euler ihn gelber Hund. Dieses Thema hat der Künstler aufgenommen und einen springenden Hund in den Vordergrund gestellt, mit Bezeichnung "GELBER HUND". Automatically translated

This is an automatic translation. The original text is:

Translated from Certificate:
In the center is the top view of Euler flying machine No. 33 (based on a model from the Griesheim local history museum). Since this biplane could not be made to fly at first and also had a yellow covering, Euler called it the yellow dog. The artist took up this theme and placed a jumping dog in the foreground, labeled "GELBER HUND"
Original German text:
Im Zentrum die Draufsicht der Euler Flugmaschine Nr. 33 (nach einem Modell des Heimatmuseums Griesheim). Da dieser Doppeldecker zunächst nicht so recht zum fliegen zu bringen war und auch noch eine gelbe Bespannung hatte, nannte Euler ihn gelber Hund. Dieses Thema hat der Künstler aufgenommen und einen springenden Hund in den Vordergrund gestellt, mit Bezeichnung "GELBER HUND"

Lettering:
100 JAHRE
ERSTMALS
FLUGPOST
AM RHEIN
U. MAIN
IN DEUTSCHLAND
GELBER HUND
DARMSTADT GRIESHEIM
09. - 12.6.1912
2012

Engraver: Peter-Götz Güttler

Designer: Peter-Götz Güttler

Reverse

Przetłumaczone z Certicate:
W centrum znajduje się popiersie Augusta Eulera, jego wzrok skierowany ku górze, widzący latającą maszynę "Yellow Dog" w połączeniu z POST FLUG. Jego dane życiowe ułożone w segmenty koła. W polu podpis artysty G
Oryginalny tekst niemiecki:
Im Zentrum die Büste von August Euler, seinen Blick visionär nach oben gerichtet, die Flugmaschine "Gelber hund" in Verbindung mit POST FLUG sehend. In Kreissegmenten angeordnet seine Lebensdaten. Im Feld die Künstlersignatur G Automatically translated

This is an automatic translation. The original text is:

Translated from Certicate:
In the center is the bust of August Euler, his vision turned upwards, seeing the flying machine "Yellow Dog" in connection with POST FLUG. His life data arranged in segments of a circle. In the field the artist's signature G
Original German Text:
Im Zentrum die Büste von August Euler, seinen Blick visionär nach oben gerichtet, die Flugmaschine "Gelber hund" in Verbindung mit POST FLUG sehend. In Kreissegmenten angeordnet seine Lebensdaten. Im Feld die Künstlersignatur G

Lettering:
AUGUST EULER
FLUGPIONIER LEHRER KONSTRUKTEUR
UNTERNEHMER
FLUGMASCHINENFÜHRER ZEUGNIS DEUTSCHLAND NR. 1
* 20.11.1868 OELDE/WESTPH.
+01.7.1957 MENZENSCHWAND / SCHWARZWALD
POST
FLUG
G
MÜNZFREUNDE DARMSTADT 1962 e.V.

Engraver: Peter-Götz Güttler

Designer: Peter-Götz Güttler

Edge

Zwykły z literą G dla artysty i indywidualnym numerem ze znakiem jakości Automatically translated

Lettering: G

Comments

Medal został wykonany przez samego artystę Petera Götza Güttlera Automatically translated

Manage my collection

Please sign in or create an account to manage your collection.

Date			Mintage		VG	F	VF	XF	AU	UNC
Undetermined
2012			35									(en) numbered 1-35

Get this item

No member from this site currently wants to exchange it.

Numista Rarity index: 97 Wskazówki wyszukiwania

This index is based on the data of Numista members collections. It ranges from 0 to 100, 0 meaning a very common coin or banknote and 100 meaning a rare coin or banknote among Numista members.